1
00:00:39,333 --> 00:00:42,836
<i>О, не.
Тук ли започваме? Добре.</i>

2
00:00:43,420 --> 00:00:46,173
<i>От самото начало
Винаги съм правил изявление.</i>

3
00:00:49,760 --> 00:00:52,012
<i>Не всички оцениха това.</i>

4
00:00:52,179 --> 00:00:53,805
Това е жалко.

5
00:00:53,972 --> 00:00:55,724
<i>Но аз не бях
за всички.</i>

6
00:00:56,725 --> 00:00:58,644
<i>Говорейки за изявления,
ето един.</i>

7
00:00:59,478 --> 00:01:01,647
<i>Тази огърлица
е причината да съм мъртъв.</i>

8
00:01:01,813 --> 00:01:03,774
<i>Но аз изпреварвам себе си.</i>

9
00:01:03,941 --> 00:01:05,817
<i>От ранна възраст,
Разбрах, че видях света</i>

10
00:01:05,901 --> 00:01:07,045
<i>различно от всички останали.</i>

11
00:01:07,069 --> 00:01:08,111
Вижте!

12
00:01:08,195 --> 00:01:09,339
Е, това не е моделът.

13
00:01:09,363 --> 00:01:10,590
Трябва да следвате модела.

14
00:01:10,614 --> 00:01:11,814
Има начин да се правят нещата.

15
00:01:11,865 --> 00:01:13,593
- Това е грозно.
<i>- Включително майка ми.</i>

16
00:01:13,617 --> 00:01:14,826
Това е жестоко.

17
00:01:14,910 --> 00:01:16,828
Името ти е Естела, не Круела.

18
00:01:21,708 --> 00:01:23,418
<i>Не я предизвиках,</i>

19
00:01:23,502 --> 00:01:24,878
<i>това беше светът.</i>

20
00:01:27,464 --> 00:01:29,716
<i>Но, разбира се,
майка ми знаеше това.</i>

21
00:01:29,800 --> 00:01:30,968
<i>Това я тревожеше.</i>

22
00:01:31,134 --> 00:01:33,345
Помни, мястото ти е тук
колкото всеки.

23
00:01:33,512 --> 00:01:34,638
Щастливци са, че те имат.

24
00:01:34,805 --> 00:01:36,056
Съгласен.

25
00:01:36,265 --> 00:01:39,393
Хей, какво ще кажеш на Круела?
когато тя се опитва да надделее над теб?

26
00:01:40,143 --> 00:01:41,895
Благодаря ви, че дойдохте
но можете да отидете сега.

27
00:01:42,062 --> 00:01:43,522
добре А сега й кажи сбогом.

28
00:01:43,689 --> 00:01:45,023
Сбогом, Круела.

29
00:01:45,190 --> 00:01:46,525
И носете шапката.

30
00:01:46,984 --> 00:01:48,610
Нямам нужда от шапката.

31
00:01:50,445 --> 00:01:52,656
Е, бъди учтив. И добре.

32
00:01:53,073 --> 00:01:54,658
И приятелски настроен.

33
00:01:55,867 --> 00:01:57,619
<i>Как се казва поговорката?</i>

34
00:01:57,786 --> 00:02:00,163
<i>"Аз съм жена. Чуйте ме да рева."</i>

35
00:02:00,330 --> 00:02:02,582
<i>Е, това не беше много
на нещо през 1964 г.</i>

36
00:02:02,749 --> 00:02:04,376
<i>но беше на път да стане.</i>

37
00:02:04,793 --> 00:02:06,461
Здравейте, казвам се Естела.

38
00:02:06,628 --> 00:02:09,715
Вижте. Един скункс се е разхлабил
в сградата.

39
00:02:10,382 --> 00:02:12,217
Хубаво яке.

40
00:02:12,384 --> 00:02:14,386
Здравейте, аз съм Анита.

41
00:02:14,553 --> 00:02:15,762
Естела.

42
00:02:15,929 --> 00:02:17,014
Игнорирайте ги.

43
00:02:17,180 --> 00:02:19,474
Просто направих. Но може и да не продължи.

44
00:02:21,226 --> 00:02:22,519
<i>„Да ги игнорирате“?</i>

45
00:02:23,270 --> 00:02:25,522
<i>Не казах ли току-що,
„Чуваш ли ме да рева“?</i>

46
00:02:25,689 --> 00:02:27,289
бой! бой! бой!

47
00:02:30,110 --> 00:02:31,950
<i>Това не се хареса добре
с някои хора.</i>

48
00:02:32,112 --> 00:02:35,407
Това е петно върху тетрадката ви.

49
00:02:35,824 --> 00:02:37,844
<i>Добре, това не стана
седи добре с много хора.</i>

50
00:02:39,119 --> 00:02:40,162
достатъчно.

51
00:02:40,245 --> 00:02:41,872
Тя си го заслужи!

52
00:02:42,039 --> 00:02:44,541
<i>Но намерих приятели
на невероятни места.</i>

53
00:02:44,708 --> 00:02:46,209
здравей

54
00:02:47,002 --> 00:02:48,837
<i>Харесайте този човек.</i>

55
00:02:49,880 --> 00:02:51,173
Има ли куче?

56
00:02:51,340 --> 00:02:53,383
Бъди. Намерих го.

57
00:02:53,550 --> 00:02:56,178
<i>И не този човек.</i>

58
00:02:57,304 --> 00:03:00,682
<i>Нея. Анита Дарлинг.
Какво страхотно име.</i>

59
00:03:08,523 --> 00:03:11,151
<i>Може да се каже
Доста си изревах пътя</i>

60
00:03:11,234 --> 00:03:13,320
<i>през цялото начално училище.</i>

61
00:03:15,238 --> 00:03:16,782
<i>Почти.</i>

62
00:03:20,619 --> 00:03:23,955
Е, мисля, че е ясно
какво става сега.

63
00:03:24,414 --> 00:03:25,957
Естела, изключена си...

64
00:03:26,124 --> 00:03:28,085
Изписвам я от твоето училище.

65
00:03:28,502 --> 00:03:29,503
Изгонвам я.

66
00:03:29,878 --> 00:03:31,397
Твърде късно е, защото
Първо я оттеглих,

67
00:03:31,421 --> 00:03:32,881
така че това не може да бъде в нейното досие.

68
00:03:33,048 --> 00:03:35,467
Бях казал изгонен. Вече го бях казал.

69
00:03:36,134 --> 00:03:37,177
Не трябваше.

70
00:03:37,260 --> 00:03:38,261
Не.

71
00:03:38,970 --> 00:03:41,681
И мога да кажа, вашето училище
изглежда стават ужасни деца

72
00:03:41,848 --> 00:03:44,017
без творчество или състрадание.

73
00:03:44,184 --> 00:03:45,394
Или гений.

74
00:03:48,188 --> 00:03:49,523
Вие сте навън.

75
00:03:50,065 --> 00:03:51,066
Вън!

76
00:03:52,359 --> 00:03:54,236
<i>Да си гений е едно нещо.</i>

77
00:03:54,403 --> 00:03:57,781
<i>Отглеждането на гений обаче,
идва със своите предизвикателства.</i>

78
00:03:57,948 --> 00:04:00,367
Лондон, идваме!

79
00:04:00,534 --> 00:04:02,285
Е, всъщност нямаме избор.

80
00:04:02,452 --> 00:04:06,581
Нямаш училище.
Няма какво да празнуваме.

81
00:04:10,419 --> 00:04:12,671
добре...

82
00:04:13,380 --> 00:04:16,341
Не може да бъде моден дизайнер
в малък град, така или иначе.

83
00:04:22,514 --> 00:04:23,515
Може ли да отидем тук?

84
00:04:25,642 --> 00:04:28,520
Риджънтс парк? перфектен

85
00:04:29,396 --> 00:04:31,982
Когато стигнем до града,
първото нещо, което ще направим,

86
00:04:32,149 --> 00:04:34,526
ще отидем до фонтана,
и ще пием по чаша чай

87
00:04:34,609 --> 00:04:36,969
и ще започнем да планираме
как да накарам това нещо в Лондон да работи.

88
00:04:40,323 --> 00:04:41,700
Защо си в най-хубавата си рокля?

89
00:04:42,868 --> 00:04:44,628
Трябва да спра
на път за града.

90
00:04:44,661 --> 00:04:46,942
Просто помолете приятел за малко помощ
за да ни изправи на крака.

91
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
какъв приятел?

92
00:04:48,248 --> 00:04:51,626
Е, приятел, защото
от ситуацията, в която се намираме.

93
00:04:55,839 --> 00:04:58,508
От сега нататък ще имам по-малко проблеми, мамо.

94
00:04:59,759 --> 00:05:00,886
обещавам

95
00:05:18,945 --> 00:05:20,655
<i>Исках го предвид
когато го казах.</i>

96
00:05:23,950 --> 00:05:26,828
<i>Когато момиче като мен
дава подобно обещание,</i>

97
00:05:27,287 --> 00:05:29,664
<i>не я водиш при
място като това.</i>

98
00:05:49,226 --> 00:05:50,435
какво е това място

99
00:05:57,984 --> 00:05:59,653
Носете го. Изглежда добре.

100
00:06:01,571 --> 00:06:04,199
Изглежда по-добре без, мисля.
Бъди твой един ден.

101
00:06:04,366 --> 00:06:05,450
Това е семейна реликва.

102
00:06:06,952 --> 00:06:08,662
- Ще имаш ли нещо против за мен?
- Наистина ли?

103
00:06:12,457 --> 00:06:13,500
Хайде, Бъди.

104
00:06:13,583 --> 00:06:14,584
Е, Естела.

105
00:06:15,126 --> 00:06:16,127
Сериозен глас.

106
00:06:16,211 --> 00:06:18,421
Остани в колата. Няма да се бавя дълго.

107
00:06:18,588 --> 00:06:20,131
мама!

108
00:06:20,298 --> 00:06:21,841
Имам нужда да се скриеш.

109
00:06:22,509 --> 00:06:23,677
Легнете ниско, докато носите шапка?

110
00:06:24,886 --> 00:06:27,055
точно така обичам те

111
00:06:27,222 --> 00:06:28,223
Обичам те повече.

112
00:06:40,819 --> 00:06:42,404
Не се притеснявайте, тя ще се върне скоро.

113
00:06:42,571 --> 00:06:44,197
<i>Опитах се да се скрия.</i>

114
00:06:46,241 --> 00:06:49,202
Това кожа и шифон ли са?
В една рокля?

115
00:06:50,954 --> 00:06:52,664
<i>Но, както виждате,
Наруших обещанието.</i>

116
00:06:53,790 --> 00:06:55,208
<i>Само малко.</i>

117
00:06:55,375 --> 00:06:57,295
аз съм Сигурен съм
ще бъде доста екстравагантно.

118
00:06:57,419 --> 00:06:58,795
Обикновено е така, нали?

119
00:06:59,087 --> 00:07:01,131
Отидете до източната градина.
Ще видя какво мога да направя.

120
00:07:01,298 --> 00:07:02,738
<i>Реших
докато мама беше заета</i>

121
00:07:02,799 --> 00:07:04,676
<i>виждайки мистериозния си приятел,</i>

122
00:07:04,843 --> 00:07:06,678
<i>Просто бих надникнал малко.</i>

123
00:07:20,609 --> 00:07:21,985
<i>Проблемът беше,</i>

124
00:07:22,068 --> 00:07:25,280
<i>това малко надникване
доста ме разби.</i>

125
00:07:25,822 --> 00:07:29,367
<i>Нямах представа къде се намирам
или какво беше.</i>

126
00:07:29,826 --> 00:07:33,121
<i>Просто знаех това,
за първи път в живота ми,</i>

127
00:07:33,413 --> 00:07:35,206
<i>Чувствах се сякаш принадлежа.</i>

128
00:07:38,877 --> 00:07:41,379
<i>Бъди, за съжаление, не го направи.</i>

129
00:07:41,588 --> 00:07:43,006
приятелче! не!

130
00:07:51,264 --> 00:07:52,307
Разбрах те.

131
00:07:56,603 --> 00:07:58,730
Дръж си шапката,
преди някой да види това.

132
00:08:11,993 --> 00:08:14,287
<i>Можех да обвиня Бъди
за това, което се случи след това.</i>

133
00:08:16,915 --> 00:08:19,376
Просто имам нужда от малко помощ,
само за да ни изправи на крака.

134
00:08:20,001 --> 00:08:22,921
<i>Но истината е,
Ескалирах нещата.</i>

135
00:08:30,011 --> 00:08:31,331
О, Господи!

136
00:08:54,077 --> 00:08:55,412
О, трохи!

137
00:08:56,287 --> 00:08:58,081
И ще си държа устата затворена,

138
00:08:58,164 --> 00:08:59,874
и никога няма да се върна тук.

139
00:09:02,460 --> 00:09:04,170
- Мамо!
- Тя е моят живот.

140
00:09:29,028 --> 00:09:30,029
не!

141
00:09:36,995 --> 00:09:38,246
<i>Няма думи.</i>

142
00:09:38,413 --> 00:09:40,373
Имало е
най-ужасната катастрофа.

143
00:09:40,415 --> 00:09:41,499
<i>Вината беше моя.</i>

144
00:09:41,666 --> 00:09:43,146
Полицейски комисар Уестън!

145
00:09:43,293 --> 00:09:44,711
една жена...

146
00:09:44,794 --> 00:09:46,921
Тя ме заплашваше,
искане на пари. аз...

147
00:09:47,422 --> 00:09:49,257
<i>Бях убил майка си.</i>

148
00:09:49,424 --> 00:09:51,217
Мисля, че преследваха някого.

149
00:09:51,384 --> 00:09:52,427
Претърсете територията!

150
00:09:52,594 --> 00:09:53,738
<i>И в този момент...</i>

151
00:09:53,762 --> 00:09:55,096
Претърсете територията!

152
00:09:55,764 --> 00:09:57,849
<i>...най-доброто
Мисля да направя</i>

153
00:09:59,976 --> 00:10:01,144
<i>беше стартиран.</i>

154
00:10:25,168 --> 00:10:27,879
<i>И бягах дълго време.</i>

155
00:11:09,379 --> 00:11:11,297
<i>Все пак стигнах до Лондон.</i>

156
00:11:13,091 --> 00:11:14,884
<i>Риджънтс Парк.</i>

157
00:11:15,802 --> 00:11:17,053
<i>Но без чай.</i>

158
00:11:17,220 --> 00:11:18,860
Всичко е по моя вина, Бъди.

159
00:11:18,930 --> 00:11:20,139
<i>Не, мама.</i>

160
00:11:22,225 --> 00:11:24,143
Никога не трябваше да влизам.

161
00:11:26,145 --> 00:11:27,230
<i>Бях сирак.</i>

162
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
Моята огърлица.

163
00:11:38,908 --> 00:11:40,034
<i>Тъжна история.</i>

164
00:11:41,119 --> 00:11:45,582
<i>Гениалното момиче се превръща в глупаво момиче
която убива майка си</i>

165
00:11:47,208 --> 00:11:48,668
<i>и завършва сам.</i>

166
00:11:53,631 --> 00:11:56,092
<i>Но идва нов ден
нови възможности</i>

167
00:11:56,259 --> 00:11:59,178
<i>или поне няколко
дребни крадци. Хорас...</i>

168
00:11:59,429 --> 00:12:01,306
Господине, моля, бихте ли
спести малко ресто?

169
00:12:01,389 --> 00:12:02,390
Не, съжалявам.

170
00:12:02,473 --> 00:12:03,850
<i>...и Джаспър.</i>

171
00:12:09,564 --> 00:12:10,565
сутрин.

172
00:12:13,151 --> 00:12:14,736
Стой назад!

173
00:12:14,903 --> 00:12:16,571
<i>Хорас като цяло беше досаден.</i>

174
00:12:17,405 --> 00:12:18,531
Оу!

175
00:12:19,324 --> 00:12:21,117
Върни се при семейството си, момиченце!

176
00:12:21,534 --> 00:12:23,453
<i>Джаспър беше проницателният.</i>

177
00:12:23,620 --> 00:12:24,704
Тя няма семейство.

178
00:12:24,871 --> 00:12:26,151
<i>Което също беше досадно.</i>

179
00:12:26,581 --> 00:12:28,207
<i>И Wink беше просто приятелски настроен.</i>

180
00:12:28,291 --> 00:12:29,751
<i>Отново досадно.</i>

181
00:12:29,918 --> 00:12:31,961
приятелче!

182
00:12:34,130 --> 00:12:35,173
- Ой!
- Хайде, Хорас.

183
00:12:35,340 --> 00:12:37,342
<i>Но те бяха по-добър вариант
отколкото в затвора.</i>

184
00:12:37,467 --> 00:12:38,468
Спри!

185
00:12:38,843 --> 00:12:39,844
полиция!

186
00:12:44,599 --> 00:12:46,100
Ой, вие, малки люспи!

187
00:13:39,696 --> 00:13:40,905
Това беше близо.

188
00:13:40,989 --> 00:13:42,657
Мисля, че я загубихме.

189
00:13:43,282 --> 00:13:44,283
мислиш ли

190
00:13:50,415 --> 00:13:51,582
къде сме

191
00:13:52,041 --> 00:13:53,793
И така, каква е твоята история?

192
00:13:55,336 --> 00:13:56,796
къде са ти родителите

193
00:14:05,346 --> 00:14:06,931
Майка ми е мъртва.

194
00:14:07,640 --> 00:14:10,268
<i>Пропуснах частта
където я убих.</i>

195
00:14:11,352 --> 00:14:15,231
Мисля, че трябва да останеш тук,
бъдете част от нашата банда.

196
00:14:15,440 --> 00:14:17,817
Тя трябва какво?
Какво, какво, какво?

197
00:14:17,900 --> 00:14:19,110
Това не е обсъждано.

198
00:14:19,277 --> 00:14:21,487
Сега се обсъжда.
И можем да използваме момиче

199
00:14:21,654 --> 00:14:24,532
да изглежда невинно и да отвлича вниманието.

200
00:14:29,245 --> 00:14:32,123
Исках да бъда моден дизайнер,

201
00:14:32,206 --> 00:14:33,624
не е крадец.

202
00:14:33,791 --> 00:14:36,377
Нямате толкова много възможности.
Само ние.

203
00:14:36,544 --> 00:14:38,796
<i>Той беше прав.
Бях беглец.</i>

204
00:14:38,963 --> 00:14:40,757
Пак ли плаче?

205
00:14:40,923 --> 00:14:44,761
Майка й почина.
Сещате се какво е това.

206
00:14:46,054 --> 00:14:49,015
<i>И имаше едно нещо
Знаех, че ще търсят.</i>

207
00:14:49,807 --> 00:14:51,017
Крипс!

208
00:14:53,061 --> 00:14:55,021
Трябва да си боядисам косата.

209
00:14:55,980 --> 00:14:58,524
Не знам, много ми харесва.

210
00:15:02,487 --> 00:15:06,199
<i>Разбира се, да си крадец
не е точно мечтата на една майка,</i>

211
00:15:08,201 --> 00:15:09,577
<i>но тя беше изчезнала.</i>

212
00:15:16,084 --> 00:15:18,044
<i>Не се притеснявайте,
ние едва започваме.</i>

213
00:15:18,127 --> 00:15:19,605
<i>Предстоят още много лоши неща...</i>

214
00:15:19,629 --> 00:15:20,713
<i>Обещавам.</i>

215
00:15:37,647 --> 00:15:38,856
Да вървим, Бъди.

216
00:15:43,194 --> 00:15:44,195
Ние сме на!

217
00:15:44,487 --> 00:15:47,073
<i>Преди да се усетя,
бяха изминали десет години.</i>

218
00:15:47,240 --> 00:15:49,700
<i>Може дори да се каже
бяхме направили дом за себе си.</i>

219
00:15:49,951 --> 00:15:51,244
Хорас! Внимание!

220
00:15:52,328 --> 00:15:54,080
Две минути! Това е добавеното време.

221
00:15:54,247 --> 00:15:55,447
<i>Бяхме като семейство.</i>

222
00:15:55,498 --> 00:15:57,416
Хорас, да вървим!

223
00:15:57,583 --> 00:15:59,877
<i>- Семейство, което е добро в...</i>
- Обличай се!

224
00:16:00,378 --> 00:16:01,420
<i>...кражба на неща.</i>

225
00:16:01,796 --> 00:16:03,131
Ужасно съжалявам.

226
00:16:03,214 --> 00:16:04,814
Знаете ли дали Пикадили е следващият...

227
00:16:04,841 --> 00:16:06,134
<i>Наистина,</i>

228
00:16:07,426 --> 00:16:08,719
<i>наистина,</i>

229
00:16:09,804 --> 00:16:11,264
<i>наистина добре.</i>

230
00:16:11,347 --> 00:16:13,641
О, това съм аз.

231
00:16:32,952 --> 00:16:35,079
<i>Разширихме бизнеса си.</i>

232
00:16:45,756 --> 00:16:48,801
<i>Създадох невероятни маскировки.</i>

233
00:16:50,011 --> 00:16:51,179
<i>Ще крадем.</i>

234
00:16:53,014 --> 00:16:54,307
Ето го, мадам.

235
00:16:58,144 --> 00:16:59,812
<i>Бих проектирал.</i>

236
00:17:05,776 --> 00:17:06,777
<i>Ще крадем.</i>

237
00:17:06,861 --> 00:17:09,113
Не вашето куче!
Няма да се върнем тук!

238
00:17:11,532 --> 00:17:12,617
<i>Дизайн.</i>

239
00:17:17,955 --> 00:17:19,957
<i>Беше красива операция.</i>

240
00:17:23,544 --> 00:17:25,254
<i>Трябва да правя това, което обичам,</i>

241
00:17:26,589 --> 00:17:28,382
<i>и ние жънехме наградите.</i>

242
00:17:30,301 --> 00:17:34,263
<i>Но колкото и добре да бяха нещата, се чувствах
Бях предназначен за повече в този живот.</i>

243
00:17:34,430 --> 00:17:36,557
<i>Това, което майка ми би искала
повече за мен.</i>

244
00:17:36,724 --> 00:17:38,476
<i>Просто не знаех какво.</i>

245
00:17:41,979 --> 00:17:43,064
хей Псст!

246
00:17:43,606 --> 00:17:44,886
какво правиш

247
00:17:52,281 --> 00:17:53,491
Просто скучно.

248
00:17:53,658 --> 00:17:55,534
отегчени? майтапиш ли се

249
00:17:55,701 --> 00:17:57,411
Намерих малък телевизор.

250
00:17:57,578 --> 00:18:00,122
Японец спи на леглото.

251
00:18:03,125 --> 00:18:05,503
Ъ, извинете, кои сте вие ​​тримата?

252
00:18:05,670 --> 00:18:06,671
Бягай.

253
00:18:09,215 --> 00:18:10,258
Господи добър!

254
00:18:10,341 --> 00:18:11,676
Ой! Крадци!

255
00:18:29,151 --> 00:18:30,152
Две, три!

256
00:18:30,236 --> 00:18:32,236
<i>Честит рожден ден!</i>

257
00:18:32,947 --> 00:18:35,366
<i>Честит рожден ден!</i>

258
00:18:35,950 --> 00:18:38,995
<i>Честит рожден ден,
скъпа Естел-ла-ла-ла-ла!</i>

259
00:18:39,161 --> 00:18:41,122
<i>Честит рожден ден!</i>

260
00:18:41,289 --> 00:18:42,707
<i>И аз, и Джаспър</i>

261
00:18:42,790 --> 00:18:44,667
<i>И Уинк и Бъди</i>

262
00:18:45,418 --> 00:18:47,753
Това е най-хубавият рожден ден в...

263
00:18:49,422 --> 00:18:50,631
След малко.

264
00:18:50,798 --> 00:18:52,133
Не за Джуди.

265
00:18:52,300 --> 00:18:53,676
- Коя е Джуди?
- Няма значение.

266
00:18:53,843 --> 00:18:55,511
Не е голяма работа.
Тя просто...

267
00:18:55,678 --> 00:18:56,721
О, Джуди.

268
00:18:56,846 --> 00:18:57,847
...може да е гладен.

269
00:19:02,143 --> 00:19:04,812
- Пожелайте си нещо.
- Благодаря, момчета. Благодаря, Джуди.

270
00:19:08,149 --> 00:19:09,275
какво е това

271
00:19:09,442 --> 00:19:12,194
Това е предложение за работа
от Лондонската свобода.

272
00:19:12,361 --> 00:19:13,738
Позиция на начално ниво.

273
00:19:13,904 --> 00:19:16,032
О, надявам се да е място за бургери, нали?

274
00:19:17,116 --> 00:19:20,453
Не, това е най-модерното
универсален магазин в града.

275
00:19:21,078 --> 00:19:22,246
как направи това

276
00:19:23,080 --> 00:19:24,373
Дръпна няколко конци.

277
00:19:28,878 --> 00:19:29,879
Обичам Свободата!

278
00:19:30,046 --> 00:19:33,090
Да, знам, че го правиш.
Виждам, че го гледаш всеки път, когато минаваме.

279
00:19:33,257 --> 00:19:34,937
Сега може би съм се измъкнал
вашето CV малко.

280
00:19:35,009 --> 00:19:36,111
Като в, напълно. Изобретил го.

281
00:19:36,135 --> 00:19:37,136
Всички сме го правили.

282
00:19:37,219 --> 00:19:38,363
Да, всички сме го правили.
Всички го правят.

283
00:19:38,387 --> 00:19:39,722
Измисли няколко препратки.

284
00:19:39,889 --> 00:19:42,266
Ако те питат
откъде познаваш принц Чарлз,

285
00:19:42,350 --> 00:19:44,894
просто казваш, че е нещо за поло.

286
00:19:45,144 --> 00:19:46,145
вярно

287
00:19:46,395 --> 00:19:47,396
честит рожден ден

288
00:19:47,563 --> 00:19:48,564
"Поло нещо."

289
00:19:49,065 --> 00:19:52,693
И така, какъв е ъгълът?

290
00:19:52,860 --> 00:19:55,821
Няма ъгъл,
освен Естела да изживее мечтата си.

291
00:19:56,280 --> 00:19:57,740
- Правилно. окей
- да

292
00:19:57,907 --> 00:19:59,301
Какво всъщност е?
Какъв е ъгълът?

293
00:19:59,325 --> 00:20:01,285
Не, има...
Добре, ще ти кажа какво,

294
00:20:01,452 --> 00:20:05,581
ъгълът е такъв
Естела е твърде талантлива

295
00:20:05,748 --> 00:20:07,628
да се занимаваш с измама
с хора като мен и теб.

296
00:20:08,250 --> 00:20:09,418
Благодаря, Джаспър.

297
00:20:09,502 --> 00:20:10,586
Всичко е наред.

298
00:20:14,131 --> 00:20:18,677
Мамо, получих своя шанс.
Този, който винаги съм искал.

299
00:20:19,887 --> 00:20:22,765
Повярвай ми, ще запазя
главата ми надолу и го направи.

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,434
наздраве

301
00:20:32,608 --> 00:20:35,903
<i>Свободата на Лондон.</i>

302
00:20:39,365 --> 00:20:42,326
<i>Това беше върхът на модата
през 70-те години.</i>

303
00:20:43,285 --> 00:20:45,246
<i>Те носеха всички най-добри дизайнери.</i>

304
00:20:47,665 --> 00:20:49,417
<i>И сега работих там.</i>

305
00:21:04,807 --> 00:21:06,934
Споменахте и шала.

306
00:21:34,253 --> 00:21:35,463
Във вторник?

307
00:21:43,846 --> 00:21:45,598
Имам го точно пред мен тук.

308
00:21:45,681 --> 00:21:47,975
Казах му да бъде много конкретен
за това, което написах.

309
00:21:52,771 --> 00:21:54,273
А, извинете, сър.

310
00:21:54,356 --> 00:21:56,150
Имах една мисъл
за предния прозорец...

311
00:21:56,859 --> 00:21:58,444
Дадох ти длъжностната характеристика.

312
00:21:58,611 --> 00:22:02,031
Не излизайте извън границите
от вашия ангажимент. моля

313
00:22:05,826 --> 00:22:07,786
Не сега.

314
00:22:08,829 --> 00:22:11,332
- Ах! сър...
- Не сега.

315
00:22:11,749 --> 00:22:14,627
Не, не, не.

316
00:22:30,559 --> 00:22:32,019
Не сега.

317
00:22:42,238 --> 00:22:43,572
Ах!

318
00:22:47,326 --> 00:22:50,621
Сър, просто исках да кажа,
Аз наистина съм добра ръка с игла

319
00:22:50,788 --> 00:22:52,148
ако промените могат да използват нещо.

320
00:22:52,289 --> 00:22:54,875
Защо говориш, а не чистиш?

321
00:22:55,042 --> 00:22:57,920
Направихте ли всички бани
според правилата, които ти дадох?

322
00:22:58,295 --> 00:23:00,714
- Сапун, вода, парцал, белина, лак?
- Направих.

323
00:23:00,881 --> 00:23:01,924
- В този ред?
- да

324
00:23:02,007 --> 00:23:03,551
Но промени, не бихте...

325
00:23:05,844 --> 00:23:07,096
съжалявам.

326
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
- Ей
- Хей!

327
00:23:13,727 --> 00:23:14,728
здрасти

328
00:23:15,145 --> 00:23:16,730
Забравил си обяда.

329
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
благодаря

330
00:23:24,154 --> 00:23:25,406
не

331
00:23:25,489 --> 00:23:26,490
какво?

332
00:23:26,574 --> 00:23:29,577
Няма да те пусна през този прозорец,
така че можете да опитате да разбиете сейфа.

333
00:23:29,952 --> 00:23:31,832
- Това не е ъгълът?
- Не. Няма ъгъл.

334
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
Няма ъгъл.

335
00:23:34,832 --> 00:23:37,001
Какво искаш да кажеш, че няма ъгъл?
Хайде, Wink!

336
00:23:39,795 --> 00:23:41,171
Няма ъгъл.

337
00:23:41,255 --> 00:23:42,298
Хорас.

338
00:23:42,464 --> 00:23:44,675
Благодаря за обяда. Чао, Уинк.

339
00:23:55,436 --> 00:23:56,729
наистина ли

340
00:24:03,819 --> 00:24:04,862
перфектен

341
00:24:20,127 --> 00:24:22,504
чувствам се тъжна
че мислиш, че изглежда добре.

342
00:24:22,588 --> 00:24:23,589
какво?

343
00:24:23,672 --> 00:24:26,050
Чувствам се тъжно мислиш
това изглежда добре.

344
00:24:34,933 --> 00:24:35,934
Следобед.

345
00:24:36,352 --> 00:24:37,645
Прекрасна шапка.

346
00:24:38,145 --> 00:24:39,480
Каквото покрива врата ви повече.

347
00:24:50,157 --> 00:24:52,117
имате...

348
00:24:52,326 --> 00:24:57,706
кръгъл резен банан
на бузата ти.

349
00:24:58,248 --> 00:24:59,249
Другата страна.

350
00:25:03,671 --> 00:25:06,423
- Моят офис. Сега! Сега, сега.
- Добре.

351
00:25:12,846 --> 00:25:14,807
Преди да ме уволниш,
Имам какво да кажа.

352
00:25:18,936 --> 00:25:21,271
Почистете офиса ми отгоре надолу.

353
00:25:21,438 --> 00:25:26,068
И когато дойдеш утре,
опитайте се и не забравяйте да вземете мозък.

354
00:25:27,069 --> 00:25:28,278
Това изглежда ненужно.

355
00:25:28,445 --> 00:25:31,740
Вярвам, че това се крие отдолу

356
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
този нишестен, половин размер-твърде малък,
задницата на костюм

357
00:25:36,078 --> 00:25:40,666
лежи мил човек, който иска
за да дам още един шанс на едно гениално дете.

358
00:25:46,797 --> 00:25:48,465
Чисто, сега!

359
00:27:06,710 --> 00:27:09,213
Просто не мога да те оставя
изглеждайки така.

360
00:27:10,047 --> 00:27:11,799
Би било жестоко.

361
00:27:28,232 --> 00:27:30,025
Защо си легнал да спиш на прозорец?

362
00:27:30,192 --> 00:27:31,443
Кой... Какво...

363
00:27:38,283 --> 00:27:39,493
о...

364
00:27:39,827 --> 00:27:42,871
О, но сериозно,
колко по-добре изглеждаш?

365
00:27:42,955 --> 00:27:44,998
не! не!

366
00:27:47,167 --> 00:27:48,168
здравей

367
00:27:49,169 --> 00:27:50,462
Вън! Вън!

368
00:27:51,046 --> 00:27:52,756
О, пръди.

369
00:27:55,092 --> 00:27:57,719
ела с мен Остави чантата.

370
00:27:58,345 --> 00:27:59,447
Хиляди извинения.

371
00:27:59,471 --> 00:28:00,597
Хорас, не!

372
00:28:01,181 --> 00:28:02,641
Викам полиция, вандал.

373
00:28:02,808 --> 00:28:05,185
Тя идва!
Баронесата. Тя е отпред.

374
00:28:06,103 --> 00:28:07,104
- Какво?
- Баронесата!

375
00:28:07,187 --> 00:28:08,188
Тя идва!

376
00:28:08,272 --> 00:28:09,314
не!

377
00:28:12,985 --> 00:28:15,737
здравей Има ли обратен изход,
или...

378
00:28:15,904 --> 00:28:17,114
Баронесата.

379
00:28:17,197 --> 00:28:18,866
Модният дизайнер!
искам да я видя

380
00:28:30,043 --> 00:28:31,587
Намерете момичето.

381
00:28:41,138 --> 00:28:42,306
Това е тя.

382
00:28:47,561 --> 00:28:48,663
Естела, те са разсеяни.

383
00:28:48,687 --> 00:28:49,730
да тръгваме!

384
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Баронеса.

385
00:28:56,528 --> 00:28:59,740
Навън. Този прозорец.

386
00:29:00,574 --> 00:29:02,784
много съжалявам

387
00:29:03,118 --> 00:29:04,745
Мога да обясня това.

388
00:29:04,912 --> 00:29:06,246
Прав си, време е да тръгваме.

389
00:29:06,788 --> 00:29:08,665
Съжалявам, баронесо...

390
00:29:09,124 --> 00:29:10,751
Хвани я.

391
00:29:10,918 --> 00:29:14,546
Тя е вандалът, който обърка
целият нов дисплей на прозореца.

392
00:29:14,713 --> 00:29:15,714
здравей

393
00:29:15,881 --> 00:29:16,882
Справяме се с това.

394
00:29:17,215 --> 00:29:18,926
Добре, лесно, лесно, лесно!

395
00:29:19,468 --> 00:29:20,469
Значи тя работи тук?

396
00:29:20,719 --> 00:29:22,888
О, не, не. Тя беше уволнена. да

397
00:29:23,055 --> 00:29:27,601
Опитваме се да дадем шанс на тези нещастници,
но, хм, развъждане.

398
00:29:27,809 --> 00:29:29,478
Трябва ли да казвам повече?

399
00:29:30,270 --> 00:29:31,813
Значи тя не работи тук?

400
00:29:34,274 --> 00:29:36,234
съжалявам
Не съм убеден, че знам...

401
00:29:36,360 --> 00:29:38,820
Потиш се и усещам миризмата ти.

402
00:29:39,154 --> 00:29:40,155
Брилянтен. благодаря

403
00:29:41,990 --> 00:29:44,368
Вие. Мърляво момиче.

404
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
да

405
00:29:45,535 --> 00:29:46,662
Джефри, картичка.

406
00:29:46,745 --> 00:29:47,746
карта?

407
00:29:51,792 --> 00:29:55,128
Вие сте наети. Този адрес.
5:00 ч. Не закъснявайте.

408
00:29:56,880 --> 00:29:57,923
Зъби. Зъби.

409
00:30:01,843 --> 00:30:03,011
ти си глупак

410
00:30:03,178 --> 00:30:05,555
Това момиче заедно
по-добър дисплей на прозореца

411
00:30:05,639 --> 00:30:06,974
отколкото съм виждал тук от 10 години.

412
00:30:07,391 --> 00:30:08,517
Чуйте, чуйте!

413
00:30:08,684 --> 00:30:10,477
ти беше прав,
това е много добър магазин.

414
00:30:12,813 --> 00:30:14,523
Господи, всичко е толкова депресиращо.

415
00:30:41,550 --> 00:30:46,054
Тя хареса прозореца ми, Джаспър.
Тя хареса прозореца ми!

416
00:30:46,221 --> 00:30:47,264
радвам се за теб

417
00:30:48,015 --> 00:30:49,141
Всичко е благодарение на вас.

418
00:30:49,224 --> 00:30:50,308
не

419
00:30:50,517 --> 00:30:52,269
така...

420
00:30:53,061 --> 00:30:54,563
тогава това беше ъгълът?

421
00:30:58,025 --> 00:31:00,318
<i>Смешно е
как тези щастливи инциденти</i>

422
00:31:00,402 --> 00:31:02,487
<i>може да промени цялата посока
от живота си.</i>

423
00:31:02,654 --> 00:31:06,199
<i>Въпреки че, поглеждайки назад,
„щастлив“ може да е грешната дума.</i>

424
00:31:12,581 --> 00:31:13,999
Ах ти.

425
00:31:15,959 --> 00:31:16,960
Бързо, хайде!

426
00:31:17,044 --> 00:31:18,295
Добре, добре.

427
00:31:20,505 --> 00:31:23,133
елате Тук горе.

428
00:31:59,252 --> 00:32:00,462
Тишина!

429
00:32:23,276 --> 00:32:26,029
Последното ми шоу беше триумфално.

430
00:32:27,739 --> 00:32:30,117
Да ти чета ли
от <i>Tattletale?</i>

431
00:32:32,285 --> 00:32:35,664
„Дизайнът на баронесата е зашеметен
с нейното преоткриване на А-линията

432
00:32:35,831 --> 00:32:38,375
"с наклонена кройка и по-висока линия...

433
00:32:42,129 --> 00:32:45,590
„...което прекроява силуета
по толкова дързък начин

434
00:32:45,799 --> 00:32:48,760
“, нахлу публиката
възторжени аплодисменти от пръв поглед.

435
00:32:48,927 --> 00:32:51,304
— Тя наистина е гений.

436
00:32:53,557 --> 00:32:55,600
Ще прочета това малко отново, нали?

437
00:32:57,018 --> 00:32:59,563
— Тя наистина е гений.

438
00:33:00,647 --> 00:33:02,023
Триумф.

439
00:33:02,816 --> 00:33:04,734
Отделете малко време, за да му се насладите.

440
00:33:12,075 --> 00:33:15,704
О, стига толкова. Ново предаване.
Трябва да сме перфектни. Сега върви.

441
00:33:18,665 --> 00:33:20,208
Момиче на прозореца.

442
00:33:20,375 --> 00:33:22,520
Вземете манекен, малко плат,
и хвърлете нещо заедно.

443
00:33:22,544 --> 00:33:24,045
Баронесата има нужда от външен вид.

444
00:33:24,462 --> 00:33:26,464
изглежда. вярно

445
00:33:48,486 --> 00:33:49,654
Глупаво е.

446
00:33:50,655 --> 00:33:51,865
Откачена.

447
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
Е, уволнен си.

448
00:33:57,245 --> 00:34:00,081
Пасти, пасти, пасти.

449
00:34:02,876 --> 00:34:04,211
Хм.

450
00:34:06,421 --> 00:34:08,215
защо говориш

451
00:34:08,882 --> 00:34:10,091
Мисля, че ме никна.

452
00:34:11,885 --> 00:34:13,011
просто...

453
00:34:14,429 --> 00:34:16,806
Тъкани!
Можете ли да ми донесете такова червено?

454
00:34:49,839 --> 00:34:50,840
о

455
00:34:51,800 --> 00:34:53,426
Добре дошли във Second Time Around,

456
00:34:53,510 --> 00:34:56,137
Аз съм Арти или Арт, като "работа на."

457
00:34:56,304 --> 00:34:58,014
Уау! Изглеждаш невероятно.

458
00:34:58,181 --> 00:35:00,517
Чувам това цял ден,
така че предполагам, че е вярно.

459
00:35:01,351 --> 00:35:02,831
Как изглежда този външен вид по улиците?

460
00:35:02,978 --> 00:35:04,729
Ммм, малко злоупотреба и обиди, разбира се.

461
00:35:04,896 --> 00:35:06,231
Но обичам да го казвам
"нормално" е

462
00:35:06,523 --> 00:35:09,484
най-жестоката обида от всички тях
и поне аз никога не разбирам това.

463
00:35:09,734 --> 00:35:11,695
Не мога да се съглася повече.

464
00:35:11,861 --> 00:35:13,071
Огледай се, Пепеляшка.

465
00:35:13,154 --> 00:35:15,323
Имам всичко момиче
или момче може някога да иска.

466
00:35:15,490 --> 00:35:18,159
Ако можеш да го мечтаеш, аз мога да го облека.

467
00:35:18,410 --> 00:35:21,371
Dior, 1955, невероятно.

468
00:35:24,291 --> 00:35:27,085
Шанел, 1950 г. Пролетна колекция.

469
00:35:27,252 --> 00:35:29,754
А, знаеш си роклите.

470
00:35:29,921 --> 00:35:33,008
Ти и аз ще бъдем
много добри приятели, Арти.

471
00:35:33,174 --> 00:35:37,137
Баронеса, '65, на прозореца.
Зимна колекция.

472
00:35:37,304 --> 00:35:38,930
Забелязах това.

473
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
Мърляво момиче, донеси ми обяд.

474
00:35:51,318 --> 00:35:53,320
Соева сьомга, ризото с лимонова кора,

475
00:35:53,486 --> 00:35:56,448
краставица, нарязана на два инча по диагонал
на една осма от инча ширина

476
00:35:56,531 --> 00:35:59,993
поръсени със седем листа магданоз,
настърган, не накъсан.

477
00:36:01,536 --> 00:36:02,537
вярно

478
00:36:05,290 --> 00:36:08,209
Като универсалните магазини
които съхраняват вашата гама,

479
00:36:08,376 --> 00:36:12,047
помислихме си може би
можем да ви дадем някаква информация.

480
00:36:12,130 --> 00:36:13,173
Обратна връзка.

481
00:36:13,381 --> 00:36:15,675
О страхотно Аз ще започна, а?

482
00:36:16,134 --> 00:36:17,427
Моите отзиви.

483
00:36:20,722 --> 00:36:24,225
Ти си нисък, ти си дебел,
миришеш на хамсия,

484
00:36:24,392 --> 00:36:27,103
ти си далтонист
но се преструваш, че не си.

485
00:36:28,480 --> 00:36:30,523
ти си мъж
които не могат да поемат отговорност.

486
00:36:30,690 --> 00:36:33,985
Вашите приходи са намалели с 15%,
вашия пешеходен трафик с 12 и половина.

487
00:36:34,152 --> 00:36:35,779
Да, правя собствено проучване.

488
00:36:35,945 --> 00:36:38,156
Вашият магазин не е ремонтиран
от Блиц.

489
00:36:38,323 --> 00:36:40,825
Хората не знаят дали да си купят рокля
или пате и покрийте.

490
00:36:40,992 --> 00:36:44,245
И повечето от средствата са предназначени за ремонти
са присвоени от вас,

491
00:36:44,412 --> 00:36:48,208
ги съхранява в швейцарска банка
сметка номер 32254766

492
00:36:48,416 --> 00:36:50,043
за да бъдем точни.

493
00:36:51,544 --> 00:36:53,671
това съм аз Твой ред.

494
00:36:54,339 --> 00:36:55,965
Цялата съм в уши.

495
00:37:01,888 --> 00:37:02,931
Добър ден

496
00:37:04,599 --> 00:37:06,267
Имбецили.

497
00:37:09,396 --> 00:37:11,314
Обяд. Сега.

498
00:37:16,569 --> 00:37:19,322
о Най-накрая някой компетентен.

499
00:37:20,156 --> 00:37:21,157
Уау!

500
00:37:21,408 --> 00:37:23,701
И някой не.
Това е моят адвокат, Роджър.

501
00:37:24,619 --> 00:37:27,223
Въпреки че прекарва по-голямата част от времето си
свири на пиано в мръсен малък бар,

502
00:37:27,247 --> 00:37:29,082
всъщност той е добър адвокат.

503
00:37:29,916 --> 00:37:30,917
здрасти

504
00:37:31,000 --> 00:37:32,043
здрасти

505
00:37:32,710 --> 00:37:34,129
Пианото е хубаво.

506
00:37:34,337 --> 00:37:35,338
да

507
00:37:35,463 --> 00:37:37,132
Време е за моята девет минутна силна дрямка.

508
00:37:37,215 --> 00:37:38,383
Опаковай обяда ми, Естела.

509
00:37:48,685 --> 00:37:50,437
Може и с подплата.

510
00:37:51,229 --> 00:37:55,150
Можете да използвате тюл, за да го издуете,
дай му малко тяло.

511
00:37:58,653 --> 00:38:00,447
Това казах току що.

512
00:38:10,540 --> 00:38:11,791
Баронеса.

513
00:38:14,544 --> 00:38:16,421
Продължавай, Естела.

514
00:38:25,346 --> 00:38:26,723
Бижута.

515
00:38:27,640 --> 00:38:31,060
И, Естела, направи корсажа

516
00:38:32,812 --> 00:38:33,855
тънък молив.

517
00:38:43,948 --> 00:38:47,744
Естела, направи ли го с молив тънък?

518
00:38:56,836 --> 00:38:59,672
Добре, как изглеждам?

519
00:38:59,839 --> 00:39:01,925
- Страхотно.
- Е, това го знам.

520
00:39:02,008 --> 00:39:03,051
покажи ми

521
00:39:06,304 --> 00:39:07,305
Ммм

522
00:39:08,139 --> 00:39:09,349
Как бихте го направили?

523
00:39:21,194 --> 00:39:22,237
Хм.

524
00:39:23,571 --> 00:39:25,031
Мисля, че си...

525
00:39:27,116 --> 00:39:28,910
нещо.

526
00:39:29,911 --> 00:39:31,287
елате

527
00:39:41,047 --> 00:39:42,340
Направих това.

528
00:39:43,841 --> 00:39:46,594
Баронесата каза
тя ме мисли за нещо.

529
00:39:47,136 --> 00:39:48,638
Мисля, че това е добре.

530
00:39:50,557 --> 00:39:54,727
Всичко върви толкова добре, мамо.

531
00:39:57,105 --> 00:40:00,024
Наистина се опитвам да бъда
Естела, която искахте.

532
00:40:00,400 --> 00:40:03,528
Най-вече. Работи.

533
00:40:05,196 --> 00:40:07,323
Просто ми се иска да си тук, за да го видиш.

534
00:40:11,119 --> 00:40:13,663
Има нещо
за това, което ме дразни

535
00:40:13,830 --> 00:40:16,416
и винаги се доверявам на инстинктите си.

536
00:40:16,791 --> 00:40:21,421
Мислех, че може би
ако стегнеш силуета...

537
00:40:21,588 --> 00:40:23,673
О, мислихте ли, нали?

538
00:40:23,840 --> 00:40:25,550
Мисля, че е по-добре.

539
00:40:26,718 --> 00:40:28,011
Всъщност е така.

540
00:40:37,520 --> 00:40:38,938
Вашата огърлица.

541
00:40:39,981 --> 00:40:41,107
о

542
00:40:41,232 --> 00:40:42,942
Семейна реликва. Смешна история, всъщност.

543
00:40:43,026 --> 00:40:44,235
Веднъж служител го открадна.

544
00:40:44,319 --> 00:40:45,320
Не, не го направи.

545
00:40:49,157 --> 00:40:50,908
съжалявам

546
00:40:51,743 --> 00:40:54,370
Лек проблем с подаването на тон. имах предвид...

547
00:40:55,038 --> 00:40:59,125
— Не. Тя не го направи.
Тя работи ли за вас?

548
00:40:59,542 --> 00:41:01,586
Ммм Веднъж. Години преди.

549
00:41:02,503 --> 00:41:03,880
Тя открадна това,

550
00:41:04,672 --> 00:41:06,549
беше достатъчно глупав, за да се върне

551
00:41:06,841 --> 00:41:08,551
и тогава тя падна от скала и умря.

552
00:41:09,010 --> 00:41:10,428
Колко ужасно.

553
00:41:10,887 --> 00:41:12,615
Да, всъщност беше така.
Беше по време на зимния ми бал

554
00:41:12,639 --> 00:41:15,308
и смъртта й наистина помрачи
цялото нещо.

555
00:41:16,309 --> 00:41:18,019
Време е за моята девет минутна силна дрямка.

556
00:41:19,437 --> 00:41:20,438
Коя беше жената?

557
00:41:23,566 --> 00:41:25,318
Всъщност не е смисълът на историята.

558
00:41:25,485 --> 00:41:28,071
Историята е за това колко съм късметлия,
но така или иначе тя имаше дете.

559
00:41:28,154 --> 00:41:31,908
Детето е снежинка.
Специално, бла-бла-бла.

560
00:41:32,075 --> 00:41:34,869
Беше основно разтърсване
ситуация всъщност.

561
00:41:38,748 --> 00:41:40,833
Може би тя...

562
00:41:40,917 --> 00:41:43,002
Може би просто наистина обичаше детето си.

563
00:41:43,169 --> 00:41:46,172
Може би е имала само един човек
да се грижа за

564
00:41:46,255 --> 00:41:47,965
и тя се провали ужасно.

565
00:42:06,943 --> 00:42:08,486
говори.

566
00:42:08,653 --> 00:42:10,947
Баронесо, имаме тази среща
в Риц.

567
00:42:11,114 --> 00:42:12,448
О, за бога!

568
00:42:18,287 --> 00:42:20,039
Колие.
Роджър, обувки.

569
00:42:22,125 --> 00:42:23,626
Не докосвайте глезена.

570
00:42:23,793 --> 00:42:24,919
да съжалявам Влязло е.

571
00:42:25,086 --> 00:42:26,087
елате

572
00:42:37,098 --> 00:42:40,309
<i>Майка ми не беше
се провали ужасно. Имах.</i>

573
00:42:41,269 --> 00:42:43,521
<i>И нямаше да го направя
провали я отново.</i>

574
00:42:44,230 --> 00:42:47,817
Казах ти, тя винаги идва тук.

575
00:42:50,486 --> 00:42:51,738
Ой

576
00:42:53,990 --> 00:42:55,199
добре ли си

577
00:42:56,784 --> 00:42:58,411
Тя нарече майка ми крадец.

578
00:42:59,454 --> 00:43:00,788
Каза, че се е провалила като майка.

579
00:43:01,831 --> 00:43:04,542
какво? майка ти?
Тя познаваше истинската ти майка?

580
00:43:04,709 --> 00:43:07,587
Да, оказва се
това беше нейното парти, на което бяхме.

581
00:43:08,212 --> 00:43:09,964
Мама някога е работила за нея.

582
00:43:11,549 --> 00:43:13,309
Изпуснах огърлицата
докато бягах.

583
00:43:13,342 --> 00:43:14,677
Трябва да го е намерила.

584
00:43:16,471 --> 00:43:19,724
Мое е. Така че го вземам обратно.

585
00:43:19,891 --> 00:43:21,392
- Вземайки го, както в...
- Да го откраднат.

586
00:43:21,476 --> 00:43:22,518
да

587
00:43:22,602 --> 00:43:26,939
Дами и господа,
Давам ви... ъгъла.

588
00:43:33,863 --> 00:43:37,116
Нейната черно-бяла топка,
там ще го направим.

589
00:43:37,283 --> 00:43:41,120
Това е най-голямата ни работа.
Ой, Хорас, внимание.

590
00:43:41,829 --> 00:43:43,873
<i>Трябва да знаем
тяхната настройка за сигурност.</i>

591
00:43:44,415 --> 00:43:47,543
Мощна дрямка, девет минути.

592
00:43:51,714 --> 00:43:53,007
<i>Къде са камерите.</i>

593
00:43:54,884 --> 00:43:56,344
<i>Където са поставени пазачите.</i>

594
00:43:58,805 --> 00:44:00,807
<i>И какви са графиците.</i>

595
00:44:02,475 --> 00:44:05,686
<i>Трябва да знаем всеки детайл
и всяко сляпо петно.</i>

596
00:44:35,299 --> 00:44:37,677
добре,
тоалетната е точно отляво,

597
00:44:37,760 --> 00:44:38,821
и след това отидете направо надолу до края.

598
00:44:38,845 --> 00:44:40,179
благодаря

599
00:44:52,942 --> 00:44:56,737
<i>Тогава всичко, което трябва да направим
е деактивиране на системата за сигурност,</i>

600
00:44:56,821 --> 00:45:00,575
<i>заобиколете камерите,
отворете сейфа, откраднете огърлицата</i>

601
00:45:01,701 --> 00:45:04,078
по време на най-голямото парти за сезона.

602
00:45:04,412 --> 00:45:07,039
Толкова много хора, нейната сигурност
ще бъде опънат до краен предел

603
00:45:07,248 --> 00:45:10,251
и за да съм сигурен,
разсейване,

604
00:45:10,459 --> 00:45:12,420
където ще взема ключа
към клавиатурата и сейфа.

605
00:45:12,587 --> 00:45:14,297
Добре, какво е разсейването?

606
00:45:14,964 --> 00:45:18,217
Открих, че тя обича да хвърля жени
които обиждат нейната чувствителност

607
00:45:18,384 --> 00:45:19,927
извън нейните партита.

608
00:45:20,261 --> 00:45:22,972
- Стари жени. Жени в злато.
- Оу!

609
00:45:23,472 --> 00:45:24,849
<i>Тъжни жени.</i>

610
00:45:25,016 --> 00:45:26,517
<i>Жени, които носят пудели.</i>

611
00:45:26,851 --> 00:45:30,021
Но и зашеметяващо облечени жени
които отклоняват фокуса от нея.

612
00:45:30,855 --> 00:45:32,398
Какво ще кажете за една от възрастните жени?

613
00:45:32,565 --> 00:45:35,192
Аз, Хорас. Аз ще бъда разсейването.

614
00:45:35,359 --> 00:45:36,736
Добре.

615
00:45:37,278 --> 00:45:40,781
Освен това всява хаос на гала
е моята лична специалност.

616
00:45:41,699 --> 00:45:44,368
Е, не знам за това.
Но тук има проблем...

617
00:45:44,535 --> 00:45:45,786
Няма ли да те познае?

618
00:45:45,953 --> 00:45:47,121
Това е добра точка.

619
00:45:47,288 --> 00:45:48,432
- Предполагам.
- И когато това се случи,

620
00:45:48,456 --> 00:45:49,498
няма ли да загубиш работата си?

621
00:45:49,665 --> 00:45:50,708
Не е на дъската.

622
00:45:50,791 --> 00:45:52,551
- Работа, която мисля, че обичаш.
- Мислиш ли?

623
00:45:52,585 --> 00:45:53,979
Искам да кажа, тя вижда, че си талантлив, нали?

624
00:45:54,003 --> 00:45:55,087
да да

625
00:45:55,463 --> 00:45:58,966
Е, може би...
Може би нямаш нужда от огърлицата.

626
00:45:59,133 --> 00:46:00,384
може би...

627
00:46:00,551 --> 00:46:02,345
Приятелю, хайде! Това е ъгълът.

628
00:46:02,511 --> 00:46:04,388
- Това е просто колие.
- Искам си го обратно!

629
00:46:07,558 --> 00:46:08,851
Тя е шефката.

630
00:46:11,812 --> 00:46:12,897
И си прав.

631
00:46:14,690 --> 00:46:17,068
прав си Тя ще ме познае.

632
00:46:18,611 --> 00:46:20,279
Така че Естела не може да отиде на бала,

633
00:46:23,699 --> 00:46:25,534
но познавам някой, който може.

634
00:46:38,130 --> 00:46:39,590
Добре, нека го направим.

635
00:46:39,757 --> 00:46:41,968
да Да отидем и да развалим нечий ден.

636
00:46:42,134 --> 00:46:44,387
Имате предвид баронесата?

637
00:46:45,513 --> 00:46:47,807
Очевидно имам предвид баронесата.

638
00:46:47,890 --> 00:46:48,891
вярно

639
00:46:48,975 --> 00:46:50,055
защо Кой мислеше, че аз...

640
00:46:50,101 --> 00:46:51,102
Не, ти каза "някой".

641
00:46:51,268 --> 00:46:53,604
- Някой може да е всеки...
- Нека просто направим това, Хорас.

642
00:47:10,454 --> 00:47:12,248
Не тази вечер, синко.

643
00:47:13,290 --> 00:47:15,710
Е, знаеш ли какво?
Казаха, че било спешно.

644
00:47:15,876 --> 00:47:17,420
Това е частно събитие.

645
00:47:20,798 --> 00:47:24,760
Вид паразити, с които се занимавам,
те не чакат покана.

646
00:47:25,219 --> 00:47:28,097
Това, което правят е, че влизат,
те хапят шикозни хора

647
00:47:28,264 --> 00:47:29,908
които след това имат пяна на устата,
очите им се въртят

648
00:47:29,932 --> 00:47:32,768
в задната част на главите им
и тогава шикозните хора умират.

649
00:47:37,106 --> 00:47:39,346
Това е красива история, приятел.
Почти се надух, нали?

650
00:47:39,442 --> 00:47:42,528
Замразяване. Замразяване.

651
00:47:43,571 --> 00:47:46,032
Каквото и да правиш, не се обръщай.

652
00:47:50,494 --> 00:47:53,289
Е, не стойте просто там!
Влез и го измъкни!

653
00:47:53,456 --> 00:47:56,208
Казах ти да не се обръщаш.
И си измийте ръцете.

654
00:47:56,751 --> 00:47:58,127
Страхотен плъх, нали?

655
00:47:58,210 --> 00:48:00,755
Размерът на куче. Но това е плъх.

656
00:48:34,080 --> 00:48:36,665
Мис Анита Дарлинг.

657
00:48:36,832 --> 00:48:38,167
Баронеса.

658
00:48:38,542 --> 00:48:41,087
Толкова съм благодарен, че дадохте <i>Tattletale</i>
ексклузивно тази вечер.

659
00:48:41,212 --> 00:48:45,716
Явно не достатъчно благодарен
да спазва дрес кода.

660
00:48:48,552 --> 00:48:50,721
Без цвят.

661
00:48:50,888 --> 00:48:53,933
Е, писалката ми трябва да е протекла.
Инструменти на моя занаят.

662
00:48:54,100 --> 00:48:57,144
Никой не се интересува
в това, което пишеш, мила моя.

663
00:48:57,311 --> 00:48:59,522
Само по начина, по който изглеждам.

664
00:49:06,570 --> 00:49:07,905
Изглеждате възхитително, баронесо.

665
00:49:08,155 --> 00:49:10,950
Майстор на подценяването, както обикновено.

666
00:49:18,999 --> 00:49:20,334
ето...

667
00:49:20,960 --> 00:49:22,002
към мен.

668
00:49:23,087 --> 00:49:24,630
До баронесата!

669
00:49:37,560 --> 00:49:39,353
имаш ли запалка

670
00:49:57,955 --> 00:49:59,290
Хвани я.

671
00:50:02,960 --> 00:50:04,378
Хайде, Wink.

672
00:50:09,425 --> 00:50:10,801
Малко съм нервна.

673
00:50:12,261 --> 00:50:13,488
Това не трябва да е сцена.

674
00:50:13,512 --> 00:50:16,056
Наистина, наистина е така.

675
00:50:20,436 --> 00:50:22,730
Ръката ми. Мисля, че е счупено.

676
00:50:23,230 --> 00:50:24,607
има ли лекар

677
00:50:26,483 --> 00:50:28,777
О, не, всъщност всичко е наред.

678
00:50:28,944 --> 00:50:31,530
Бих искал да ви напомня на всички
че правя това на токчета.

679
00:50:42,958 --> 00:50:45,502
Ratbane! Прекратете! Те могат да те видят
на камерите. Прекъсване.

680
00:50:45,586 --> 00:50:46,587
какво?

681
00:50:52,176 --> 00:50:56,222
Вие сте шест,
така че очевидно ще спечелиш,

682
00:50:56,388 --> 00:51:00,476
но първите двама от вас, които пристигат
ще бъдат много тежко наранени.

683
00:51:00,643 --> 00:51:02,770
Започнете план Б.

684
00:51:05,314 --> 00:51:06,315
Не, не, не!

685
00:51:07,566 --> 00:51:09,944
о! о! Вижте този!

686
00:51:17,576 --> 00:51:20,120
Не, махай се! Моите кабели!

687
00:51:20,329 --> 00:51:23,457
Така че, обсъдете помежду си
кой е това, хм?

688
00:51:23,540 --> 00:51:25,584
Ето ни.

689
00:51:25,668 --> 00:51:27,503
Не, не, не.

690
00:51:27,628 --> 00:51:29,255
Ти отвратителен изрод.

691
00:51:29,338 --> 00:51:30,778
Нямах предвид това, Wink.

692
00:51:35,261 --> 00:51:37,181
<i>Добре, добре сме.</i>

693
00:51:38,764 --> 00:51:40,432
о! много съжалявам

694
00:51:41,600 --> 00:51:43,519
дръж се!
Още не сме започнали, скъпа.

695
00:51:45,312 --> 00:51:47,064
Това две ли са? Загубих бройката.

696
00:51:51,735 --> 00:51:53,904
О, за бога,
просто я доведе при мен.

697
00:51:55,364 --> 00:51:57,074
Ой Шшт

698
00:51:57,157 --> 00:51:58,237
Трябва да си мъртъв!

699
00:51:58,325 --> 00:51:59,952
Това е малко много.

700
00:52:09,753 --> 00:52:11,380
Тук няма какво да се види.

701
00:52:17,511 --> 00:52:18,929
Хорас, как е?

702
00:52:19,096 --> 00:52:20,306
как върви Е, аз...

703
00:52:23,392 --> 00:52:24,518
Е, лошо бих казал.

704
00:52:27,479 --> 00:52:29,023
о, не

705
00:52:30,232 --> 00:52:33,110
кой си ти
Изглеждаш смътно познат.

706
00:52:34,862 --> 00:52:36,363
Изглеждам зашеметяващо.

707
00:52:36,447 --> 00:52:38,073
Не знам за познато, скъпа.

708
00:52:38,407 --> 00:52:40,159
Косата ти истинска ли е?

709
00:52:40,326 --> 00:52:43,662
Черно-бяла топка.
Обичам да оказвам влияние.

710
00:52:46,915 --> 00:52:48,959
вярно как се казваше

711
00:52:51,503 --> 00:52:52,504
Круела.

712
00:52:53,047 --> 00:52:54,214
- О
- Ммм.

713
00:52:55,090 --> 00:52:57,926
Това е страхотно.
И вие сте проектирали това?

714
00:52:58,093 --> 00:53:01,722
Всъщност го направихте. Колекция от 1965 г.

715
00:53:01,889 --> 00:53:03,557
О, нищо чудно, че го обичам, мое е.

716
00:53:03,724 --> 00:53:04,725
оправих го.

717
00:53:06,477 --> 00:53:09,396
О, седни. Направи, настоявам.

718
00:53:09,563 --> 00:53:13,776
Заинтригуван съм, а това никога не се случва.

719
00:53:28,457 --> 00:53:30,376
да Не са ли прекрасни?

720
00:53:31,543 --> 00:53:33,045
И злобен.

721
00:53:33,629 --> 00:53:35,464
Това е любимата ми комбинация.

722
00:53:45,516 --> 00:53:46,975
какво искаш

723
00:53:47,059 --> 00:53:49,478
Искам да кажа, явно си искал
за да привлече вниманието ми.

724
00:53:52,815 --> 00:53:54,400
Искам да съм като теб.

725
00:53:55,401 --> 00:53:57,778
Ти си много могъща жена.

726
00:54:08,831 --> 00:54:10,374
Нека ви дам един съвет.

727
00:54:10,541 --> 00:54:14,211
Ако трябва да говорите за власт,
ти го нямаш.

728
00:54:15,003 --> 00:54:16,314
Е, аз го нямам, затова

729
00:54:16,338 --> 00:54:18,024
Трябва да говоря за това,
затова съм тук.

730
00:54:18,048 --> 00:54:20,448
Ще трябва ли да те настигам
много, или можете да продължите?

731
00:54:23,303 --> 00:54:24,430
забавен си

732
00:54:24,596 --> 00:54:28,016
Не са само плъхове.
Има мишки, гущери...

733
00:54:30,394 --> 00:54:34,064
миещи мечки. Има цяла бъркотия
от различни видове...

734
00:54:36,567 --> 00:54:38,360
О, това е хибрид.

735
00:54:43,407 --> 00:54:44,491
ти откъде си

736
00:54:45,325 --> 00:54:47,244
о Е, хм...

737
00:54:48,829 --> 00:54:49,997
нагоре...

738
00:54:51,623 --> 00:54:53,542
север. Е, нещо като.

739
00:54:56,128 --> 00:55:00,007
Това е малко на юг, наистина, на север,
което основно е западно.

740
00:55:00,174 --> 00:55:02,468
Добре, стига толкова.
Обичах нашия малък чат,

741
00:55:02,634 --> 00:55:06,722
но се страхувам, че сега си отивам
да трябва да те арестуват, хм, за

742
00:55:07,431 --> 00:55:08,515
проникване.

743
00:55:11,351 --> 00:55:13,103
о Това плъх ли е?

744
00:55:20,819 --> 00:55:23,113
Боже мой! Махни го!
Махни го! Махни се!

745
00:55:24,656 --> 00:55:25,824
Някой ми открадна огърлицата.

746
00:55:26,450 --> 00:55:27,618
По-късно, момчета.

747
00:55:37,169 --> 00:55:38,545
Сега е купон!

748
00:55:41,340 --> 00:55:43,967
Това куче. Спри! Крадец!

749
00:56:27,928 --> 00:56:30,055
Ти си най-смелият плъх, когото познавам.

750
00:56:36,812 --> 00:56:38,397
О, имаме нужда от това!

751
00:56:49,700 --> 00:56:51,410
Е, надяваме се, че има план C.

752
00:56:51,577 --> 00:56:52,661
Защо, какъв е план C?

753
00:56:52,828 --> 00:56:54,548
Не, това, което казвам е,
„Има ли план C?“

754
00:56:54,705 --> 00:56:55,998
Да, но...

755
00:56:57,541 --> 00:56:58,542
влизай!

756
00:56:58,750 --> 00:56:59,835
да

757
00:57:00,252 --> 00:57:02,212
Малко по-бързо! ти си куче!

758
00:57:08,218 --> 00:57:09,219
Уау

759
00:57:09,928 --> 00:57:11,288
Не знаех, че знаеш как да шофираш.

760
00:57:14,975 --> 00:57:16,476
- Уау...
- Аз не.

761
00:57:17,019 --> 00:57:18,103
Има кола!

762
00:57:29,156 --> 00:57:31,450
Добре. Спрете колата!

763
00:57:36,830 --> 00:57:39,207
какво става

764
00:57:39,374 --> 00:57:42,836
Хей, хей! какво правиш
къде отива тя

765
00:57:54,514 --> 00:57:56,058
Баронесата уби майка ми.

766
00:57:56,558 --> 00:57:57,893
какво? какво говориш

767
00:57:58,060 --> 00:58:00,812
Нейната свирка, тя повика кучетата върху нея,
тя беше...

768
00:58:02,648 --> 00:58:03,815
Не беше моя грешка.

769
00:58:05,275 --> 00:58:06,943
Тя я уби.

770
00:58:07,486 --> 00:58:09,154
Сякаш тя беше нищо.

771
00:58:09,863 --> 00:58:11,698
О, по дяволите.

772
00:58:23,585 --> 00:58:26,421
<i>Те казват, че има
пет етапа на скръб.</i>

773
00:58:27,923 --> 00:58:32,511
<i>Отказ, гняв, пазарене,
депресия и приемане.</i>

774
00:58:35,597 --> 00:58:37,724
<i>Е, бих искал да добавя още един.</i>

775
00:58:39,976 --> 00:58:41,269
<i>Отмъщение.</i>

776
00:58:42,771 --> 00:58:44,231
Трябва да се скрием.

777
00:58:45,023 --> 00:58:46,149
да

778
00:58:46,316 --> 00:58:47,943
Това беше малко много снощи.

779
00:58:48,026 --> 00:58:51,363
мислиш ли Паднах в торта.

780
00:58:59,996 --> 00:59:01,206
Добро утро, момчета.

781
00:59:01,373 --> 00:59:02,666
сутрин.

782
00:59:09,798 --> 00:59:11,550
И така, да започваме.

783
00:59:13,218 --> 00:59:15,018
Няма да я убиеш, нали?

784
00:59:15,262 --> 00:59:18,140
Не е част от текущия план,
но може да се наложи да сме адаптивни.

785
00:59:18,306 --> 00:59:19,349
Значи това е не?

786
00:59:19,516 --> 00:59:23,228
Ако сте чули „не“, значи е така.
Сега, огърлицата.

787
00:59:23,395 --> 00:59:24,938
Един от далматинците го изяде.

788
00:59:25,105 --> 00:59:27,649
Не знам кой,
така че ще трябва да ги отвлечете всички.

789
00:59:27,816 --> 00:59:29,736
Добре, съжалявам. По-бавно.
какво? какво сме...

790
00:59:29,901 --> 00:59:32,487
Скъпа, ако ще
трябва да се повтарям много,

791
00:59:32,654 --> 00:59:34,281
това няма да се получи.

792
00:59:35,490 --> 00:59:37,290
Защо все още говориш така?
Престъплението свърши.

793
00:59:38,368 --> 00:59:40,787
Огърлицата отиде в единия край, нали?

794
00:59:40,954 --> 00:59:44,124
Ще излезе другото.
Така става.

795
00:59:45,292 --> 00:59:48,754
А какво да кажем за закуската?
Което сега е на пода.

796
00:59:48,920 --> 00:59:50,690
Каква е останалата част от плана?
къде отиваш

797
00:59:50,714 --> 00:59:52,174
Основа на необходимостта да се знае.

798
00:59:52,340 --> 00:59:53,967
Но обикновено не е така...

799
00:59:55,594 --> 00:59:57,554
- ... работа.
- Това беше грубо.

800
00:59:58,054 --> 00:59:59,347
Да, но това е майка й, нали?

801
00:59:59,431 --> 01:00:01,183
Трябва да я отпуснем малко.
Помогнете й.

802
01:00:01,349 --> 01:00:02,976
добре,
не изглежда много забавно.

803
01:00:03,143 --> 01:00:04,787
- Моите Криспи са на пода.
- Да, знам, знам.

804
01:00:04,811 --> 01:00:06,563
Нека просто вземем кучетата.

805
01:00:13,528 --> 01:00:16,782
Анита Скъпа, скъпа моя.

806
01:00:22,454 --> 01:00:24,456
Естела, мина толкова време.

807
01:00:26,374 --> 01:00:29,085
Знаеш ли, продължих да гледам
при теб на партито,

808
01:00:29,169 --> 01:00:30,629
и тогава ми дойде.

809
01:00:31,046 --> 01:00:32,923
Това е Естела от училище.

810
01:00:33,089 --> 01:00:34,508
Не е Естела.

811
01:00:35,342 --> 01:00:37,260
Това е миналото.

812
01:00:37,427 --> 01:00:39,221
Аз съм Круела.

813
01:00:42,098 --> 01:00:45,727
И така, ходите на партита
и правиш снимки

814
01:00:45,852 --> 01:00:49,064
и печаташ клюки?
Това ли ти е работата?

815
01:00:49,564 --> 01:00:51,942
Да добре. Не е толкова забавно, колкото звучи.

816
01:00:52,108 --> 01:00:55,445
О, не звучи забавно.
Звучи полезно.

817
01:00:56,446 --> 01:00:57,447
о

818
01:01:00,951 --> 01:01:02,702
Бих искал да започна собствен лейбъл.

819
01:01:04,287 --> 01:01:07,123
Защо не работим заедно
за да създадете малко шум

820
01:01:07,290 --> 01:01:09,334
за този стар парцал

821
01:01:09,417 --> 01:01:11,753
които непрекъснато попълвате
с тази стара вещица?

822
01:01:14,172 --> 01:01:15,841
Имаш този блясък в очите си.

823
01:01:16,675 --> 01:01:17,801
Какъв блясък?

824
01:01:18,802 --> 01:01:21,638
Е, започвам да си спомням това

825
01:01:21,805 --> 01:01:23,473
имаш малко крайна страна.

826
01:01:27,561 --> 01:01:30,313
Е, тогава се сещаш
какво забавление е това.

827
01:01:33,441 --> 01:01:37,195
Сега искам да ми помогнеш
кажи им кой съм.

828
01:01:49,249 --> 01:01:52,711
Забелязвате как някои собственици на кучета
приличат много на техните кучета?

829
01:01:54,087 --> 01:01:55,797
Не, никога не съм го забелязвал.

830
01:01:57,549 --> 01:01:58,550
Ами сега?

831
01:01:58,633 --> 01:02:00,862
Добре, нека изпием малко
професионализъм, моля, Хорас.

832
01:02:00,886 --> 01:02:01,988
Имаме работа за вършене, нали?

833
01:02:02,012 --> 01:02:04,723
Wink е много симпатично куче.
Не съм сигурен, че този план ще проработи.

834
01:02:04,931 --> 01:02:06,349
Ще свърши работа.

835
01:02:06,516 --> 01:02:08,977
Запомни, Wink, те могат да надушат страх.

836
01:02:19,446 --> 01:02:21,698
Спокойно, Чингис.

837
01:02:35,170 --> 01:02:36,338
Ой!

838
01:02:37,797 --> 01:02:39,174
Казах ти, че ще работи.

839
01:02:40,133 --> 01:02:42,510
Как да не обичаш това лице?

840
01:02:54,606 --> 01:02:55,649
ти си

841
01:02:56,191 --> 01:02:59,277
Така е. И четеш за мен.

842
01:02:59,486 --> 01:03:01,154
И ти си в моя магазин.

843
01:03:02,155 --> 01:03:05,450
Аз съм, Естела.

844
01:03:05,825 --> 01:03:11,790
О боже Моя, моя, моя.
Изглеждаш невероятно.

845
01:03:13,792 --> 01:03:15,752
Със сигурност направихте фурор.

846
01:03:16,503 --> 01:03:19,047
Тъкмо започвам, скъпа.

847
01:03:19,130 --> 01:03:21,091
И имам нужда от помощ.

848
01:03:21,257 --> 01:03:23,927
Искам да правя изкуство, Арти...

849
01:03:24,970 --> 01:03:28,098
и искам да създавам проблеми.
влизаш ли

850
01:03:28,473 --> 01:03:30,100
Обичам неприятностите.

851
01:03:31,309 --> 01:03:33,561
Аз не съм враг!
Спрете това!

852
01:03:33,728 --> 01:03:36,398
Хей, хей, хей!
Ей сега Всичко е наред.

853
01:03:36,564 --> 01:03:39,317
хей Хей, хей! Спрете това! хей

854
01:03:39,484 --> 01:03:40,804
хей Спри! хей

855
01:03:40,860 --> 01:03:43,196
О, хайде! Тези не са твои!

856
01:03:47,701 --> 01:03:49,661
Имаш ги.

857
01:03:49,828 --> 01:03:52,372
Арти, момчета.
Момчета, Арти.

858
01:03:52,539 --> 01:03:54,040
Арти ще работи долу.

859
01:03:54,124 --> 01:03:56,042
Той наистина знае нещо
относно модата.

860
01:03:56,209 --> 01:03:57,210
Кучетата са много агресивни.

861
01:03:57,377 --> 01:03:59,671
Е, трябва
разходете ги, нахранете ги.

862
01:03:59,754 --> 01:04:01,172
Махни тази огърлица.

863
01:04:01,339 --> 01:04:04,175
Да, добре, не можеш ли и да ги разходиш?
В отбора няма "аз".

864
01:04:04,342 --> 01:04:05,861
Е, има едно "аз" в имбецил. тръгвай!

865
01:04:05,885 --> 01:04:07,846
хей не, не, не,
не можете да говорите с нас така.

866
01:04:07,929 --> 01:04:09,097
Ние ви помагаме тук.

867
01:04:09,264 --> 01:04:10,640
Така че недей.

868
01:04:13,143 --> 01:04:16,146
о
Мама и татко се карат.

869
01:04:16,855 --> 01:04:18,314
Ще се настаня долу.

870
01:04:18,481 --> 01:04:21,109
Просто спри.
Охладете се. Просто се успокой.

871
01:04:23,862 --> 01:04:26,614
Хайде, кучета. Това е Риджънтс Парк.

872
01:04:26,781 --> 01:04:28,158
Можеш да бъдеш по-учтив, това е всичко.

873
01:04:28,324 --> 01:04:29,492
нямам време

874
01:04:29,576 --> 01:04:31,369
трябва да ходя на работа
Сега съм дизайнер.

875
01:04:31,453 --> 01:04:32,454
сериозно ли?

876
01:04:33,079 --> 01:04:34,998
Дръжте враговете си близо.

877
01:04:35,749 --> 01:04:39,085
<i>Ето!</i> Круела беше
в кутия дълго време,

878
01:04:39,252 --> 01:04:42,213
сега Естела може да бъде тази
който прави гостувания.

879
01:04:45,258 --> 01:04:48,970
Всички ми се смеят.

880
01:04:49,137 --> 01:04:52,223
Е, те казват, че цялата преса
е добра преса, баронесо.

881
01:04:52,807 --> 01:04:55,560
Въпреки че са се съсредоточили
по-скоро върху плъховете.

882
01:04:57,020 --> 01:04:58,730
Случайно да си забелязал косата й?

883
01:05:01,024 --> 01:05:02,108
Съвпадение.

884
01:05:02,192 --> 01:05:04,194
Очевидно всички млади хора
го правят сега.

885
01:05:06,196 --> 01:05:09,532
Благодаря ти, Джон.
Ти си толкова огромен...

886
01:05:10,742 --> 01:05:11,785
помощ.

887
01:05:11,993 --> 01:05:13,495
- Давам всичко от себе си.
- Ммм.

888
01:05:14,913 --> 01:05:16,915
Тя те иска, побързай.

889
01:05:17,791 --> 01:05:19,209
хайде

890
01:05:22,170 --> 01:05:24,380
ах Ето я.

891
01:05:24,547 --> 01:05:26,716
Късно. Вземете подложка.

892
01:05:28,176 --> 01:05:29,219
извинете ме

893
01:05:30,011 --> 01:05:31,930
<i>Моден факт.
Върхът</i>

894
01:05:32,013 --> 01:05:34,599
<i>на всяка модна година в Лондон
е пролетната колекция.</i>

895
01:05:34,682 --> 01:05:35,767
извинете ме

896
01:05:38,812 --> 01:05:40,188
Моята пролетна колекция.

897
01:05:40,855 --> 01:05:44,067
Трябват ми 12 броя и имам...

898
01:05:45,401 --> 01:05:46,486
Нека преброя.

899
01:05:50,907 --> 01:05:53,368
<i>Щях да взема
нещата, които обичаше най-много...</i>

900
01:05:53,451 --> 01:05:54,744
<i>нейният бизнес,</i>

901
01:05:56,871 --> 01:05:57,997
<i>нейното състояние...</i>

902
01:05:58,081 --> 01:05:59,124
Нула.

903
01:05:59,290 --> 01:06:02,627
Имам нужда от десет броя, които работят до 3:00 сутринта.

904
01:06:02,794 --> 01:06:04,504
<i>... нейната увереност.</i>

905
01:06:06,548 --> 01:06:07,590
върви

906
01:06:10,093 --> 01:06:11,094
благодаря

907
01:06:11,177 --> 01:06:12,720
Благодарността е за губещите.

908
01:06:14,055 --> 01:06:15,765
о Добър съвет, благодаря.

909
01:06:15,890 --> 01:06:16,891
Какво казах току що?

910
01:06:17,267 --> 01:06:19,067
Ъъъ, не ти благодаря, така че...

911
01:06:19,144 --> 01:06:20,436
разбрах благодаря

912
01:06:20,603 --> 01:06:23,231
- Върви.
- Отивам. Така че просто ще...

913
01:06:24,232 --> 01:06:25,441
Ммм?

914
01:06:25,942 --> 01:06:27,422
Какво искаш да кажеш, че кучетата са изчезнали?

915
01:06:27,735 --> 01:06:29,154
Е, намерете ги!

916
01:06:33,741 --> 01:06:36,119
Хорас. Играта започва.

917
01:06:36,286 --> 01:06:37,412
О, турнири...

918
01:06:37,704 --> 01:06:40,790
о! Убиваш ме! Вие, животни!

919
01:06:40,957 --> 01:06:43,042
Спя върху това нещо.

920
01:06:43,209 --> 01:06:45,670
Гледам мача. забрави го

921
01:06:45,837 --> 01:06:47,881
О, фенове на Тотнъм.

922
01:06:48,298 --> 01:06:50,091
Значи не всички сте лоши.

923
01:06:51,926 --> 01:06:54,262
Две минути. Колие?

924
01:06:54,429 --> 01:06:57,724
Но тишина. Това е едно начало.

925
01:06:58,266 --> 01:07:00,894
И, разбира се, „Благодаря
за това, че вършех цялата си мръсна работа, момчета."

926
01:07:01,060 --> 01:07:03,730
„Хей, не се тревожи за това.
Ние сме екип."

927
01:07:10,528 --> 01:07:11,863
баронесо! тук!

928
01:07:57,742 --> 01:08:00,411
— Круела. Круела.

929
01:08:00,828 --> 01:08:02,330
Що за име е това все пак?

930
01:08:02,413 --> 01:08:03,873
окей Подходящ състезател.

931
01:08:04,040 --> 01:08:06,334
Просто ще трябва да я унищожа
както сме имали толкова много преди.

932
01:08:06,501 --> 01:08:10,672
Намерете я. И, Роджър,
разберете всичко за нея.

933
01:08:14,133 --> 01:08:17,053
Аз съм повече адвокат, отколкото детектив, аз...

934
01:08:17,220 --> 01:08:18,471
Да, ще го направя.

935
01:08:47,959 --> 01:08:51,254
Нямаме подпис.

936
01:08:52,005 --> 01:08:55,925
И този човек с Круела е навсякъде.

937
01:08:57,260 --> 01:08:58,803
Искам идеи.

938
01:09:00,346 --> 01:09:02,974
Естела, какво имаш?

939
01:09:13,609 --> 01:09:14,902
Изглеждаш разстроен.

940
01:09:15,194 --> 01:09:18,281
Кучетата ми са изчезнали,
огърлицата ми е открадната

941
01:09:18,448 --> 01:09:21,659
и това създание Круела е...

942
01:09:23,286 --> 01:09:24,871
Това шоу трябва да е най-доброто.

943
01:09:25,038 --> 01:09:28,583
Може ли да ви донеса малко краставица?
Нарязани на тънко.

944
01:09:32,962 --> 01:09:34,088
върви

945
01:09:34,255 --> 01:09:38,551
И да си изсъхне,
изсушен малък мозък работи.

946
01:09:38,760 --> 01:09:40,720
разбира се И ти благодаря.

947
01:09:51,814 --> 01:09:55,651
Да, отивайте да обядвате, мързеливи глупаци.

948
01:10:03,659 --> 01:10:04,869
Хм.

949
01:10:19,675 --> 01:10:21,302
какво? хей

950
01:10:25,390 --> 01:10:26,474
Ммм

951
01:10:26,557 --> 01:10:29,727
О, Естела, изненадана съм от теб
държи на мен.

952
01:10:30,395 --> 01:10:32,688
Но бях в обедната си почивка
в обществено пространство.

953
01:10:32,855 --> 01:10:34,273
Да, аз притежавам алеята.

954
01:10:34,440 --> 01:10:36,526
наистина ли Можете ли да притежавате алеи?

955
01:10:37,443 --> 01:10:40,321
Алеи, проекти, хора, техните души.

956
01:10:42,198 --> 01:10:43,866
Проверете трудовия си договор.

957
01:10:50,373 --> 01:10:53,167
Е, май намерих
новият ми подпис.

958
01:10:54,544 --> 01:10:55,878
как ви харесва

959
01:11:49,140 --> 01:11:52,059
Трябва да я съдим за клевета,

960
01:11:52,226 --> 01:11:54,687
фалшив затвор, вандализъм.
нещо.

961
01:11:54,854 --> 01:11:59,275
Е, след като премина през устава
и говори с полицията,

962
01:11:59,442 --> 01:12:02,111
Не знам, че имаме правен път
за...

963
01:12:02,278 --> 01:12:04,405
Искам да спреш да говориш, Роджър.

964
01:12:04,572 --> 01:12:05,573
Вие правите?

965
01:12:05,781 --> 01:12:07,575
Така че имам пропуск да те уволня.

966
01:12:09,160 --> 01:12:10,953
Има празнина. Уволнен си.

967
01:12:11,162 --> 01:12:13,831
<i>Роджър винаги ме е обвинявал
за уволнението му,</i>

968
01:12:14,040 --> 01:12:16,876
<i>но истинската причина
Роджър беше уволнен, защото...</i>

969
01:12:17,001 --> 01:12:18,586
- Хм.
<i>- ...той е Роджър.</i>

970
01:12:24,258 --> 01:12:26,844
Ще ви трябва повече от очна линия,
ти обикновено малко нещо.

971
01:12:27,470 --> 01:12:30,515
Вие обаче,
имайте око за добър удар.

972
01:12:30,598 --> 01:12:31,641
Баронеса.

973
01:12:31,766 --> 01:12:33,851
коя е тя
И по-важното, къде е тя?

974
01:12:34,393 --> 01:12:35,603
аз не знам

975
01:12:40,858 --> 01:12:42,693
Току що ме излъга?

976
01:12:44,529 --> 01:12:46,197
Аз... Не, аз...

977
01:12:46,405 --> 01:12:48,699
- Не плачи.
- Не съм.

978
01:12:54,789 --> 01:12:56,165
Ще го направите.

979
01:13:18,646 --> 01:13:19,855
Получавате ли нещо?

980
01:13:19,939 --> 01:13:21,023
хайде де!

981
01:13:21,190 --> 01:13:22,858
- Нищо?
- Нищо!

982
01:13:23,693 --> 01:13:25,570
Знаеш ли, тревожа се за нея.

983
01:13:25,736 --> 01:13:27,321
Какво, Естела?

984
01:13:27,530 --> 01:13:28,698
да

985
01:13:28,864 --> 01:13:30,658
О, тя просто играе роля
за кражбата.

986
01:13:30,825 --> 01:13:32,994
Груба част.
хей Спрете това!

987
01:13:35,580 --> 01:13:37,498
Къде са мънистата за роклята?

988
01:13:37,665 --> 01:13:41,335
Поръчан. Просто чакам
на този идиот доставчик.

989
01:13:46,882 --> 01:13:48,718
О, добър ден и на теб, госпожице.

990
01:13:48,884 --> 01:13:50,970
Имам някои модни артикули
които са най-модерните.

991
01:13:51,929 --> 01:13:54,807
Благодаря ти, най-красивият доставчик.

992
01:14:38,142 --> 01:14:39,185
това е...

993
01:14:40,436 --> 01:14:41,937
Зашеметяващо.

994
01:14:43,564 --> 01:14:44,690
Хм.

995
01:14:46,859 --> 01:14:48,444
Направих го отново.

996
01:14:49,528 --> 01:14:51,405
Хайде да правим история.

997
01:14:52,198 --> 01:14:55,242
Имам нужда от едно питие. Естела, ела.

998
01:15:14,011 --> 01:15:15,429
Дай ми го, за бога.

999
01:15:18,099 --> 01:15:19,350
върви

1000
01:15:27,316 --> 01:15:28,651
Ето за мен.

1001
01:15:33,989 --> 01:15:36,450
На кого друг, по дяволите, бих пил?

1002
01:15:38,285 --> 01:15:39,453
на мен?

1003
01:15:40,329 --> 01:15:42,289
За създаването на вашия подпис?

1004
01:15:42,998 --> 01:15:44,875
Полезен си ми, това е всичко.

1005
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
Щом не си, ти си прах.

1006
01:15:47,920 --> 01:15:49,505
Вдъхновяваща беседа.

1007
01:15:50,172 --> 01:15:51,465
благодаря

1008
01:16:01,726 --> 01:16:05,104
Не може да ти пука за никой друг.

1009
01:16:05,479 --> 01:16:07,189
Всички останали са пречка.

1010
01:16:07,815 --> 01:16:10,943
Интересува те каква пречка
иска или чувства, ти си мъртъв.

1011
01:16:11,110 --> 01:16:12,987
Ако ме беше грижа за някого или нещо,

1012
01:16:13,154 --> 01:16:15,239
може би съм умрял,
като толкова много блестящи жени,

1013
01:16:15,406 --> 01:16:21,579
с чекмедже, пълно с невиждан гений
и сърце, пълно с тъжна горчивина.

1014
01:16:22,288 --> 01:16:24,749
Имате талант за собствен лейбъл.

1015
01:16:25,750 --> 01:16:29,420
Независимо дали имате инстинкт на убиец
е големият въпрос.

1016
01:16:35,176 --> 01:16:37,553
Надявам се да го направя.

1017
01:16:38,262 --> 01:16:39,305
Хм.

1018
01:16:40,681 --> 01:16:43,017
Правилен отговор. браво

1019
01:16:45,561 --> 01:16:47,730
Просто трябва да се отървем от това...

1020
01:16:48,731 --> 01:16:50,733
Cruella човек, не мислите ли?

1021
01:16:51,817 --> 01:16:52,860
Хм.

1022
01:16:53,527 --> 01:16:55,571
Предполагам, че трябва да я мразиш.

1023
01:16:56,572 --> 01:16:58,240
честно казано?

1024
01:16:58,657 --> 01:17:00,075
Конфликтна съм.

1025
01:17:00,242 --> 01:17:02,077
Тя е добра.

1026
01:17:02,286 --> 01:17:03,454
Смел и брилянтен.

1027
01:17:05,873 --> 01:17:08,083
Но тя го направи аз или нея...

1028
01:17:11,921 --> 01:17:14,048
и избирам себе си.

1029
01:17:23,891 --> 01:17:27,436
Уау, на този човек
малко одеяло.

1030
01:17:28,562 --> 01:17:30,189
какво ще кажете за...

1031
01:17:31,232 --> 01:17:32,233
това?

1032
01:17:39,365 --> 01:17:40,950
наистина ли

1033
01:17:41,617 --> 01:17:44,119
ние ще
трябва да станат инвазивни.

1034
01:17:50,125 --> 01:17:51,335
Това е рисковано.

1035
01:17:52,044 --> 01:17:54,588
Те трябва да знаят, че сме проникнали,
- каза Круела.

1036
01:17:55,548 --> 01:17:58,509
Да, тя го направи, нали?

1037
01:17:59,885 --> 01:18:01,720
Да, получавам
малко уморен от Круела.

1038
01:18:01,887 --> 01:18:02,972
О, да.

1039
01:18:27,121 --> 01:18:28,747
какво става

1040
01:18:32,251 --> 01:18:33,878
Тя се опита да проникне снощи.

1041
01:18:34,545 --> 01:18:35,713
Кой направи?

1042
01:18:35,880 --> 01:18:37,506
Круела. Е, има смисъл.

1043
01:18:38,549 --> 01:18:40,885
Това е зашеметяващо,
абсурдно скъпа рокля.

1044
01:18:40,968 --> 01:18:42,553
Круела никога не би могла да си позволи да го направи.

1045
01:18:42,636 --> 01:18:43,721
Хм.

1046
01:18:43,804 --> 01:18:46,640
Но Круела няма срам.

1047
01:18:46,807 --> 01:18:48,559
Тя може да открадне творението ми.

1048
01:18:48,642 --> 01:18:51,604
Искам да кажа, това е много добра идея, нали
ако беше...

1049
01:18:51,770 --> 01:18:53,230
нея?

1050
01:19:17,963 --> 01:19:22,343
нощ. Поспи малко.
Голям ден утре.

1051
01:19:22,509 --> 01:19:24,309
Играйте добре, момчета.

1052
01:19:26,138 --> 01:19:27,139
нощ.

1053
01:19:46,909 --> 01:19:47,993
какво?

1054
01:19:49,244 --> 01:19:50,245
Естела ми липсва.

1055
01:19:52,790 --> 01:19:53,832
гол!

1056
01:19:56,627 --> 01:19:59,088
Те наистина биха направили страхотни палта.

1057
01:19:59,254 --> 01:20:00,297
Кучетата?

1058
01:20:05,803 --> 01:20:06,804
шегувам се

1059
01:20:07,972 --> 01:20:09,765
Знаеш ли какво ми липсва?

1060
01:20:09,848 --> 01:20:11,284
Джаспърът, който имаше чувство за хумор.

1061
01:20:11,308 --> 01:20:12,309
вярно

1062
01:20:12,476 --> 01:20:14,287
Знаеш ли, всички сме имали
лоши неща ни се случват.

1063
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
Аз, той, ти. Но винаги сме го правили
бяхме там един за друг.

1064
01:20:16,730 --> 01:20:19,942
Това е всичко, което питам.
Толкова ли е трудно да ме подкрепяш?

1065
01:20:20,109 --> 01:20:24,321
Не. Не Естела, това е лесно.
Но за да помогна на Круела,

1066
01:20:25,155 --> 01:20:26,198
това е кошмар.

1067
01:20:26,365 --> 01:20:29,410
И това е
подценяване нещо, което правите.

1068
01:20:29,618 --> 01:20:31,745
Круела върши нещата.

1069
01:20:31,912 --> 01:20:33,497
Естела не го прави.

1070
01:20:33,664 --> 01:20:35,708
И имам неща за вършене.

1071
01:20:35,874 --> 01:20:37,584
Така че, ако приключите с чата.

1072
01:20:40,212 --> 01:20:41,797
И под "ако" имам предвид, че сте.

1073
01:21:02,735 --> 01:21:04,194
Ще го позволя.

1074
01:21:25,591 --> 01:21:27,051
Когато Естела пристига,

1075
01:21:27,134 --> 01:21:29,094
придружи я до офиса ми
и я дръж там.

1076
01:21:29,261 --> 01:21:30,262
много добре

1077
01:21:31,388 --> 01:21:33,974
Въпреки че мисля, че грешите.
Не е тя.

1078
01:21:34,141 --> 01:21:36,602
Плащам ли ви за вашите мнения
или за вашето послушание?

1079
01:21:37,144 --> 01:21:38,729
Е, питаш ли моето мнение?

1080
01:21:41,440 --> 01:21:42,441
Ще видя да е готово.

1081
01:21:59,291 --> 01:22:00,417
говори.

1082
01:22:01,668 --> 01:22:03,962
Какво искаш да кажеш, че е заседнал?

1083
01:22:04,046 --> 01:22:06,048
Гостите вече пристигат.

1084
01:22:06,131 --> 01:22:07,257
о!

1085
01:22:07,549 --> 01:22:10,135
Нещо не е наред с ключалката,
Ваша светлост.

1086
01:22:10,302 --> 01:22:13,138
Не ме интересува какво трябва да правиш,
отвори го!

1087
01:23:10,028 --> 01:23:11,905
Това малко...

1088
01:23:29,381 --> 01:23:30,966
<i>Дами и господа,</i>

1089
01:23:31,717 --> 01:23:33,844
<i>Представям ви...</i>

1090
01:23:41,935 --> 01:23:43,979
<i>Круела!</i>

1091
01:24:17,137 --> 01:24:18,263
Има добър ритъм.

1092
01:24:21,141 --> 01:24:22,142
Музиката.

1093
01:24:53,674 --> 01:24:55,676
Тя уби кучетата ми.

1094
01:24:59,137 --> 01:25:02,766
И направи палто.

1095
01:25:24,746 --> 01:25:26,331
Ой! Махай се! хайде де!

1096
01:25:30,711 --> 01:25:33,005
О, колко мило от нейна страна
да ни благодари за работата ни.

1097
01:25:33,171 --> 01:25:34,715
Да, наистина мила, нали?

1098
01:25:38,677 --> 01:25:39,821
След всичко, което направихме за нея.

1099
01:25:39,845 --> 01:25:42,245
Каквото и да се случи с този сладур
малко момиче плаче на пейка?

1100
01:25:42,306 --> 01:25:43,432
Тя си отиде, приятелю.

1101
01:25:46,184 --> 01:25:48,520
Трябваше да я оставим
на тази пейка в парка.

1102
01:25:56,403 --> 01:25:57,612
Госпожо, добре дошли.

1103
01:25:57,696 --> 01:26:00,115
- Ммм. здравей
- Мога ли да ви донеса нещо, моля?

1104
01:26:00,198 --> 01:26:02,409
- О, ъъъ, две агнешки корми.
- Добре.

1105
01:26:02,576 --> 01:26:04,578
Едно пиле тандури,
и ориз навсякъде.

1106
01:26:04,786 --> 01:26:05,829
няма проблеми няма проблеми

1107
01:26:05,996 --> 01:26:09,374
<i>Моден бунт в Риджънтс Парк
избухна днес.</i>

1108
01:26:09,624 --> 01:26:12,294
<i>Круела,
някои я наричат дизайнер</i>

1109
01:26:12,377 --> 01:26:13,837
<i>- други вандал.</i>
- Хм.

1110
01:26:13,920 --> 01:26:18,258
<i>Повдигат се въпроси
дали палтото й е истинско далматинско.</i>

1111
01:26:18,425 --> 01:26:20,510
Госпожо, празнувате ли?

1112
01:26:20,677 --> 01:26:22,929
О, наистина съм.

1113
01:26:33,231 --> 01:26:35,650
Кралицата е мъртва!

1114
01:26:37,277 --> 01:26:40,364
Да живее кралицата.

1115
01:26:47,412 --> 01:26:48,705
Круела.

1116
01:26:48,789 --> 01:26:49,873
уау

1117
01:26:51,208 --> 01:26:52,751
Ти наистина си психопат.

1118
01:26:54,086 --> 01:26:56,254
Защо, колко мило от твоя страна да го кажеш.

1119
01:26:57,130 --> 01:26:58,590
Ти показа обещание,

1120
01:26:59,633 --> 01:27:02,886
както и Естела.

1121
01:27:03,428 --> 01:27:05,931
О, закъснявам ли за работа?

1122
01:27:06,681 --> 01:27:08,850
Боже, шефе, как беше шоуто?

1123
01:27:11,019 --> 01:27:12,270
Това е между нас.

1124
01:27:13,063 --> 01:27:15,357
Нека Джаспър и Хорас,
малоумници какви са

1125
01:27:15,440 --> 01:27:17,984
за това, че ти позволи да ги следваш,
пусни ги.

1126
01:27:18,151 --> 01:27:22,364
О, ще го направя. Отиват в затвора.

1127
01:27:22,531 --> 01:27:23,657
за какво?

1128
01:27:24,491 --> 01:27:25,492
Отграбване на кучета?

1129
01:27:25,909 --> 01:27:26,993
Вашето убийство.

1130
01:27:29,913 --> 01:27:31,415
Никой няма да повярва на това.

1131
01:27:31,915 --> 01:27:35,210
Е, ще трябва да добавя твоя
овъглено тяло към сместа

1132
01:27:35,377 --> 01:27:38,797
за подпомагане на фактора достоверност.

1133
01:27:39,589 --> 01:27:40,590
почти.

1134
01:27:44,344 --> 01:27:46,179
Хайде, ти. хайде

1135
01:27:46,346 --> 01:27:47,722
О, това е хубаво.

1136
01:27:49,307 --> 01:27:51,601
ще ме убиеш
защото те изпреварих?

1137
01:27:53,687 --> 01:27:54,688
ъъъъ

1138
01:27:59,860 --> 01:28:01,570
Знам, че ти уби майка ми.

1139
01:28:01,736 --> 01:28:04,239
Ще трябва да бъдеш
по-конкретни.

1140
01:28:04,406 --> 01:28:05,782
какво?

1141
01:28:07,701 --> 01:28:09,536
Кой точно?

1142
01:28:10,162 --> 01:28:12,289
Просто го стеснете за мен.

1143
01:28:12,706 --> 01:28:13,707
На скала.

1144
01:28:14,833 --> 01:28:16,209
Извикахте кучетата си върху нея.

1145
01:28:17,127 --> 01:28:20,088
окей Сега съм с теб.

1146
01:28:20,380 --> 01:28:22,382
О, затова си ядосан.

1147
01:28:23,216 --> 01:28:25,510
Ето защо това малко шоу.

1148
01:28:27,137 --> 01:28:31,308
ще те убия И вашите кучета.

1149
01:28:34,769 --> 01:28:36,062
аз чакам

1150
01:28:40,901 --> 01:28:41,985
господа,

1151
01:28:44,654 --> 01:28:47,073
ще ме пуснеш ли за момент

1152
01:28:47,240 --> 01:28:50,243
хайде
Сигурен съм, че тя е ужасен шеф.

1153
01:28:51,620 --> 01:28:53,205
достатъчно.

1154
01:29:05,717 --> 01:29:07,052
Сбогом, Круела.

1155
01:29:12,599 --> 01:29:13,600
кучета.

1156
01:29:20,232 --> 01:29:21,691
Лошо куче, Чингис.

1157
01:29:21,858 --> 01:29:23,109
Ще съобщя на пресата.

1158
01:29:23,276 --> 01:29:26,488
Бих искал да знаят
че сте излезли в а

1159
01:29:27,781 --> 01:29:28,949
блясък на слава.

1160
01:30:11,449 --> 01:30:13,702
Дръж го там. там горе.

1161
01:30:17,956 --> 01:30:19,666
Отдръпни се!
Все още е опасна сцена.

1162
01:30:19,749 --> 01:30:21,029
Моля те, трябва да се върнеш.

1163
01:30:22,294 --> 01:30:23,628
<i>Извънредни новини,</i>

1164
01:30:23,795 --> 01:30:27,424
<i>Круела, най-известна с това, че е нагоре
баронесата в света на модата,</i>

1165
01:30:27,591 --> 01:30:28,800
<i>е починал тази вечер.</i>

1166
01:30:29,009 --> 01:30:30,444
<i>В Лондон
моден провокатор почина.</i>

1167
01:30:30,468 --> 01:30:32,655
<i>Баронесата и Круела
се сблъскват един с друг...</i>

1168
01:30:32,679 --> 01:30:34,907
<i>Състезанието на баронесата
изгоря в пламъци.</i>

1169
01:30:34,931 --> 01:30:38,351
<i>Круела, блестяща звезда
в модната сцена на Уест Енд в Лондон</i>

1170
01:30:38,518 --> 01:30:41,771
<i>трагично загина тази нощ
при пожар в склад.</i>

1171
01:30:54,868 --> 01:30:55,869
какво?

1172
01:31:00,915 --> 01:31:01,916
Чай, г-це Круела?

1173
01:31:03,335 --> 01:31:04,586
Защо съм жив?

1174
01:31:04,753 --> 01:31:06,647
Защото те завлякох
от дима и пламъците

1175
01:31:06,671 --> 01:31:07,714
преди да те погълнат.

1176
01:31:13,136 --> 01:31:14,638
Имам нещо за теб.

1177
01:31:22,687 --> 01:31:23,897
Намерихте ли го?

1178
01:31:24,064 --> 01:31:25,190
В огъня.

1179
01:31:26,733 --> 01:31:30,487
Мога да ви уверя, че беше,
ъъъ, старателно избелени.

1180
01:31:32,280 --> 01:31:33,281
Мога ли да ти покажа нещо?

1181
01:31:39,537 --> 01:31:41,539
Не знаех, че има ключ.

1182
01:31:41,790 --> 01:31:43,333
Ммм-хмм.

1183
01:31:45,293 --> 01:31:46,586
Какво означава?

1184
01:31:47,253 --> 01:31:48,421
това.

1185
01:32:05,814 --> 01:32:07,649
Баронесата има ли дете?

1186
01:32:08,525 --> 01:32:09,818
Вие.

1187
01:32:13,738 --> 01:32:15,031
Мога ли да ви преведа през него?

1188
01:32:17,283 --> 01:32:19,285
<i>Баронът беше сладък старец.</i>

1189
01:32:20,537 --> 01:32:23,248
<i>Баронесата, от друга страна,
тя е истински нарцис.</i>

1190
01:32:25,542 --> 01:32:27,377
<i>И така, когато тя разбра
тя беше бременна...</i>

1191
01:32:27,544 --> 01:32:28,670
бременна съм

1192
01:32:28,753 --> 01:32:30,255
<i>...не беше
точно развълнуван.</i>

1193
01:32:31,756 --> 01:32:33,258
<i>Баронът беше възхитен.</i>

1194
01:32:33,425 --> 01:32:36,219
<i>Толкова много, че той я изненада
като й даде семейна реликва.</i>

1195
01:32:36,553 --> 01:32:39,055
<i>Тя взе огърлицата,
но тя имаше други планове за теб.</i>

1196
01:32:39,139 --> 01:32:40,140
<i>Спри.</i>

1197
01:32:41,099 --> 01:32:42,308
Продължаваш да казваш "ти".

1198
01:32:42,475 --> 01:32:44,602
Ти си нейна дъщеря.

1199
01:32:45,228 --> 01:32:47,063
Бях там, когато се роди.

1200
01:32:47,564 --> 01:32:50,404
<i>Баронът отсъстваше по работа и
тя ми нареди да направя немислимото.</i>

1201
01:32:50,442 --> 01:32:51,484
Знаеш какво да правиш.

1202
01:32:52,360 --> 01:32:54,446
<i>Това беше дяволска молба.</i>

1203
01:32:54,612 --> 01:32:57,991
<i>Знаех, че трябва да те защитя.
Но как?</i>

1204
01:32:59,033 --> 01:33:00,744
<i>Тогава видях Катрин,</i>

1205
01:33:00,827 --> 01:33:02,662
<i>най-сладката жена
който някога е живял.</i>

1206
01:33:02,871 --> 01:33:04,372
<i>Тя те спаси.</i>

1207
01:33:05,123 --> 01:33:07,542
Баронесата каза, че детето е починало.

1208
01:33:10,670 --> 01:33:13,673
Баронът, той, ъъъъ, пропиля се.

1209
01:33:15,800 --> 01:33:17,093
Искам да кажа, че

1210
01:33:17,260 --> 01:33:21,097
ти си законният наследник
към цялото състояние на барона.

1211
01:33:21,473 --> 01:33:24,768
Имението, титлата. Всичко.

1212
01:33:24,934 --> 01:33:27,645
Този психопат не може да ми е майка.

1213
01:33:30,064 --> 01:33:31,065
не

1214
01:33:45,914 --> 01:33:46,915
Ой!

1215
01:35:05,660 --> 01:35:07,662
Така че това е объркващ ден.

1216
01:35:10,790 --> 01:35:12,208
Моят враг

1217
01:35:13,751 --> 01:35:15,837
е истинската ми майка

1218
01:35:17,380 --> 01:35:21,426
и тя уби другата ми майка.

1219
01:35:25,305 --> 01:35:27,307
Предполагам, че винаги си бил уплашен,

1220
01:35:28,182 --> 01:35:32,478
не беше ли ти, че щях да съм психопат

1221
01:35:33,897 --> 01:35:35,815
като истинската ми майка?

1222
01:35:36,399 --> 01:35:37,734
Хм?

1223
01:35:40,612 --> 01:35:45,617
Това обяснява всичко
"намалете го, опитайте се да се вместите" неща.

1224
01:35:47,493 --> 01:35:52,123
Обичай ме във форма,
Предполагам, че това беше планът.

1225
01:36:00,673 --> 01:36:02,050
И опитах.

1226
01:36:03,009 --> 01:36:06,804
Наистина... Опитах, защото

1227
01:36:08,431 --> 01:36:09,974
аз те обичах

1228
01:36:14,812 --> 01:36:16,397
Но работата е там...

1229
01:36:18,983 --> 01:36:20,234
аз съм...

1230
01:36:21,611 --> 01:36:25,740
не сладка Естела,

1231
01:36:27,283 --> 01:36:28,743
опитвам колкото мога.

1232
01:36:31,955 --> 01:36:33,164
Никога не съм бил.

1233
01:36:39,212 --> 01:36:40,755
Аз съм Круела,

1234
01:36:43,508 --> 01:36:46,094
роден блестящ,

1235
01:36:47,345 --> 01:36:48,846
роден лош

1236
01:36:50,640 --> 01:36:53,184
и малко ядосан.

1237
01:36:58,022 --> 01:36:59,774
Аз не съм като нея.

1238
01:37:03,069 --> 01:37:04,612
аз съм по добре

1239
01:37:07,991 --> 01:37:09,158
както и да е

1240
01:37:10,618 --> 01:37:11,911
трябва да тире.

1241
01:37:12,620 --> 01:37:15,665
Много за отмъщение, отмъщение и унищожаване.

1242
01:37:25,675 --> 01:37:28,094
Но те обичам.

1243
01:37:30,930 --> 01:37:32,432
Винаги.

1244
01:37:41,983 --> 01:37:45,153
Момчетата са заключени,
но имаме проблем.

1245
01:37:45,319 --> 01:37:47,613
Не ти плащам за проблеми.

1246
01:37:47,780 --> 01:37:49,741
Не открихме тялото й.

1247
01:37:49,907 --> 01:37:50,968
какво говориш

1248
01:37:50,992 --> 01:37:52,869
Има го по телевизията, по радиото.

1249
01:37:53,036 --> 01:37:55,705
Е, някой ги е подсказал

1250
01:37:55,872 --> 01:37:57,290
и им даде грешен съвет.

1251
01:38:02,503 --> 01:38:04,130
Благодаря ви за отделеното време.

1252
01:38:04,297 --> 01:38:06,549
Некомпетентен както винаги.

1253
01:38:22,523 --> 01:38:26,527
Ти си на пътя.

1254
01:38:42,627 --> 01:38:44,629
Все още не мога да повярвам, че е мъртва.

1255
01:38:47,006 --> 01:38:50,051
Съберете го, Х.
Не можеш да плачеш в затвора.

1256
01:38:50,968 --> 01:38:52,220
да

1257
01:38:52,386 --> 01:38:54,097
Да си спомним само Естела.

1258
01:38:54,263 --> 01:38:55,515
- Естела.
- Естела.

1259
01:38:55,681 --> 01:38:56,724
Без плач.

1260
01:38:56,891 --> 01:38:58,392
Забравете Круела.

1261
01:39:09,821 --> 01:39:11,072
Шшт!

1262
01:39:12,240 --> 01:39:13,658
чухте ли това

1263
01:39:14,575 --> 01:39:16,369
Чух нещо.

1264
01:39:44,438 --> 01:39:45,857
Ой, ела тук!

1265
01:39:50,528 --> 01:39:52,809
Останете назад и
дръж под око затворниците!

1266
01:40:06,002 --> 01:40:07,003
какво?

1267
01:40:07,211 --> 01:40:08,296
хей

1268
01:40:09,714 --> 01:40:11,048
- Намигване!
- Шшт!

1269
01:40:11,215 --> 01:40:12,216
Намигване!

1270
01:40:13,176 --> 01:40:15,219
Не си на барбекю!

1271
01:40:16,053 --> 01:40:17,388
Какво по дяволите...

1272
01:40:17,847 --> 01:40:18,931
благодаря

1273
01:40:19,098 --> 01:40:21,225
Целуват те
право в устата!

1274
01:40:21,392 --> 01:40:22,852
Не ме интересува къде е било!

1275
01:41:20,451 --> 01:41:21,452
Искаш ли превоз?

1276
01:41:21,619 --> 01:41:23,663
- Да, ще се разходим, благодаря.
- Ти си жив!

1277
01:41:23,746 --> 01:41:24,747
Ой!

1278
01:41:24,914 --> 01:41:26,808
Да, имам достатъчно
да бъдеш третиран като куче,

1279
01:41:26,832 --> 01:41:28,668
благодаря ви
Без да се обиждаш, Wink.

1280
01:41:28,834 --> 01:41:30,294
Ще те хванат ченгетата.

1281
01:41:30,461 --> 01:41:32,773
Справихме се добре, преди да се появиш,
ще се справим и без теб.

1282
01:41:32,797 --> 01:41:33,798
Да точно така.

1283
01:41:33,881 --> 01:41:34,924
Харесва ми едно пържене.

1284
01:41:35,091 --> 01:41:37,402
- Да, харесва ми едно пържене без нея.
- Да, аз също.

1285
01:41:37,426 --> 01:41:39,053
Няма лесен начин да се каже това.

1286
01:41:42,974 --> 01:41:44,767
Баронесата е моята рождена майка.

1287
01:41:51,274 --> 01:41:52,984
Ти направо ме обърка.

1288
01:41:53,150 --> 01:41:55,111
Обяснява много.

1289
01:41:55,945 --> 01:41:58,531
Тя ме предаде да умра.

1290
01:41:59,699 --> 01:42:02,576
И тогава уби най-сладката жена,

1291
01:42:02,743 --> 01:42:04,078
макар и лъжец,

1292
01:42:04,245 --> 01:42:05,663
който някога е живял.

1293
01:42:10,960 --> 01:42:13,671
Е, благодаря ти за кифличките
и лудата история.

1294
01:42:14,213 --> 01:42:15,756
Успех с това.

1295
01:42:15,923 --> 01:42:17,609
- Може да взема няколко от тези.
- Джаспър!

1296
01:42:17,633 --> 01:42:19,468
Ние сме в убий или бъди убит
ситуация тук.

1297
01:42:19,635 --> 01:42:22,596
Да, и тя е маниак убиец,
а ти не си.

1298
01:42:22,763 --> 01:42:25,975
Е, това все още не знаем.
още съм млад.

1299
01:42:26,809 --> 01:42:28,060
смешно е

1300
01:42:28,144 --> 01:42:29,913
Или би било,
ако знаех, че си смешен.

1301
01:42:29,937 --> 01:42:30,938
Не, не е смешно.

1302
01:42:31,022 --> 01:42:32,440
Шегувам се, шегувам се!

1303
01:42:32,606 --> 01:42:34,900
Въпросът е, че не мога да бягам.

1304
01:42:35,067 --> 01:42:37,778
Тя ще ме намери, Джаспър.
Знаеш, че ще го направи.

1305
01:42:38,237 --> 01:42:39,280
Трябва да я спрем.

1306
01:42:43,743 --> 01:42:45,328
Малко полудях.

1307
01:42:46,454 --> 01:42:47,872
съжалявам

1308
01:42:50,416 --> 01:42:52,335
ти си моето семейство

1309
01:42:54,837 --> 01:42:56,130
Всичко, което имам.

1310
01:43:02,553 --> 01:43:04,805
- Използваше семейната карта.
- Да, тя го направи.

1311
01:43:05,389 --> 01:43:06,432
Работи.

1312
01:43:06,599 --> 01:43:08,642
да Добре, добре.

1313
01:43:10,561 --> 01:43:11,896
И така, какъв е планът?

1314
01:43:16,817 --> 01:43:19,528
Благотворителна гала на баронесата
е този уикенд.

1315
01:43:20,404 --> 01:43:22,799
Ще ни трябват домашните адреси
и мерки на всички гости.

1316
01:43:22,823 --> 01:43:23,824
лесно.

1317
01:43:24,075 --> 01:43:25,951
Племето на шивачите на Арти, разбира се.

1318
01:43:26,535 --> 01:43:27,536
харесвам го

1319
01:43:27,703 --> 01:43:29,413
Черна пелерина, саксии с боя.

1320
01:43:29,497 --> 01:43:30,498
о да

1321
01:43:30,664 --> 01:43:31,832
Няколко костени корсета...

1322
01:43:31,999 --> 01:43:33,459
Трябва ли да запишем това?

1323
01:43:35,294 --> 01:43:37,296
съжалявам
Не знаех, че ще има компания.

1324
01:43:37,630 --> 01:43:39,924
Джон, това е моето семейство.

1325
01:43:40,674 --> 01:43:41,884
Ще останат известно време.

1326
01:43:42,051 --> 01:43:43,386
здравей

1327
01:43:44,011 --> 01:43:45,763
Свършихте сладкишите.

1328
01:43:56,065 --> 01:43:58,526
Затворени сме.

1329
01:44:01,404 --> 01:44:03,131
Просто четох за теб,

1330
01:44:03,155 --> 01:44:04,824
убиецът на кученца.

1331
01:44:04,990 --> 01:44:07,034
О, добре, аз обичам местата.

1332
01:44:07,493 --> 01:44:08,869
Ти не го направи.

1333
01:44:09,453 --> 01:44:10,621
Аз не го направих.

1334
01:44:11,247 --> 01:44:13,124
Но хората имат нужда от злодей
да вярваш в,

1335
01:44:13,290 --> 01:44:14,917
така че съм щастлив, че отговарям на сметката.

1336
01:44:15,126 --> 01:44:16,544
Страхотно.

1337
01:44:18,587 --> 01:44:20,506
Малка точка, не си ли мъртъв?

1338
01:44:20,673 --> 01:44:22,883
аз съм да

1339
01:44:23,050 --> 01:44:24,427
Тъжно, наистина.

1340
01:44:25,136 --> 01:44:26,512
Но и полезно.

1341
01:44:27,179 --> 01:44:30,015
Сега, Арти, имам план.

1342
01:44:30,182 --> 01:44:31,559
Разбира се, че го правиш.

1343
01:44:31,725 --> 01:44:33,269
И ти ще ми помогнеш с това.

1344
01:44:33,436 --> 01:44:35,020
Ммм Какво получавам?

1345
01:44:35,646 --> 01:44:39,400
Нощ на приказките
и хаос и възможна смърт.

1346
01:44:39,567 --> 01:44:42,653
Проверете, проверете, не съм съвсем сигурен
за смъртта обаче.

1347
01:44:42,820 --> 01:44:44,071
Няма да си ти.

1348
01:44:44,238 --> 01:44:45,489
Ммм Ще си взема палтото.

1349
01:45:36,624 --> 01:45:37,833
за мен?

1350
01:45:58,395 --> 01:45:59,522
Хей

1351
01:46:05,486 --> 01:46:06,529
съжалявам

1352
01:46:10,741 --> 01:46:11,784
Голяма нощ.

1353
01:46:12,159 --> 01:46:13,369
Наистина е така.

1354
01:46:14,078 --> 01:46:15,162
Сигурен ли си за това?

1355
01:46:20,793 --> 01:46:22,336
Не, сериозно говоря.

1356
01:46:22,503 --> 01:46:23,921
И си сладък, когато си.

1357
01:46:25,381 --> 01:46:26,465
окей

1358
01:46:29,051 --> 01:46:30,052
Знам, че те боли.

1359
01:46:30,261 --> 01:46:31,428
Ммм

1360
01:46:31,512 --> 01:46:33,222
И знам, че тя го е причинила,

1361
01:46:35,391 --> 01:46:37,810
но, знаете ли, да я убия
няма да накара това да изчезне.

1362
01:46:41,814 --> 01:46:43,107
няма да го направя

1363
01:46:45,109 --> 01:46:46,110
обещавам

1364
01:46:46,193 --> 01:46:47,611
Добре, готино. Groovy.

1365
01:46:49,697 --> 01:46:51,782
Освен ако наистина, наистина не трябва.

1366
01:46:57,580 --> 01:46:58,914
Благодаря, че ми помогна.

1367
01:47:00,541 --> 01:47:03,168
Да, добре, много ми е трудно
да ти кажа не понякога.

1368
01:47:06,213 --> 01:47:08,173
Това е едно от нещата, които обичам в теб.

1369
01:47:09,300 --> 01:47:10,551
Благодаря?

1370
01:47:17,141 --> 01:47:19,768
Когато го поправих,
Забелязах едно име.

1371
01:47:19,935 --> 01:47:21,854
Знаете ли как се казва тази кола?

1372
01:47:22,896 --> 01:47:24,106
Дявол!

1373
01:47:25,399 --> 01:47:26,859
Това е DeVille, приятелю.

1374
01:47:27,693 --> 01:47:28,736
ДеВил.

1375
01:47:30,362 --> 01:47:31,864
това ми харесва

1376
01:47:36,160 --> 01:47:38,162
хайде Стойте на внимание.

1377
01:47:38,329 --> 01:47:39,830
Застанете прави.

1378
01:47:39,913 --> 01:47:40,914
добре

1379
01:47:40,998 --> 01:47:41,999
време е

1380
01:47:50,424 --> 01:47:51,634
Псст!

1381
01:47:56,472 --> 01:48:00,351
Когато казах, преди всички тези години,
"Погрижи се за това,"

1382
01:48:00,517 --> 01:48:02,603
какво мислиш, че имам предвид?

1383
01:48:03,062 --> 01:48:04,938
Е, бях малко объркан.

1384
01:48:05,814 --> 01:48:07,858
Едва ли мислех, че имаш предвид

1385
01:48:08,025 --> 01:48:10,027
ти искаше да убия единственото ти дете.

1386
01:48:13,280 --> 01:48:14,615
И си помислих

1387
01:48:14,698 --> 01:48:16,825
познавахме се.

1388
01:48:19,536 --> 01:48:20,663
добре?

1389
01:48:20,829 --> 01:48:22,790
Надявам се, за твое добро,
тя е скрита в палтото ти.

1390
01:48:23,415 --> 01:48:24,416
Не, баронесо.

1391
01:48:28,754 --> 01:48:30,130
Джордж, ела тук.

1392
01:48:36,220 --> 01:48:37,262
Тя ще бъде тук тази вечер.

1393
01:48:37,346 --> 01:48:38,889
Искам да я хванат, преди да я видят.

1394
01:48:39,056 --> 01:48:40,724
Всички я смятат за мъртва.

1395
01:48:40,891 --> 01:48:42,811
По-добре да е такава
до края на нощта.

1396
01:48:42,976 --> 01:48:45,521
Имам специално удоволствие за нея.

1397
01:48:45,688 --> 01:48:48,190
Това ще я шокира
и я остави недееспособна.

1398
01:48:48,982 --> 01:48:50,150
дай ми го

1399
01:48:53,362 --> 01:48:54,822
Хм.

1400
01:48:56,115 --> 01:48:57,491
Това е чудесно.

1401
01:48:59,410 --> 01:49:02,204
О, мога да правя това цял ден!

1402
01:49:02,746 --> 01:49:04,623
о! Просто я намерете, идиоти!

1403
01:49:11,672 --> 01:49:14,883
Защо само аз съм компетентен?

1404
01:49:16,009 --> 01:49:17,219
Сигурно е много уморително.

1405
01:49:19,346 --> 01:49:21,682
Тази вечер трябва да е незабравима,
Баронеса.

1406
01:49:21,849 --> 01:49:23,600
Наистина би трябвало.

1407
01:49:37,781 --> 01:49:40,617
Добре, момчета, гледайте нащрек.
Пристига първото превозно средство.

1408
01:49:47,624 --> 01:49:49,293
По дяволите, тя е.

1409
01:49:52,671 --> 01:49:54,882
- О
- Моля за извинение?

1410
01:49:55,048 --> 01:49:56,383
Не е тя.

1411
01:49:58,635 --> 01:49:59,970
Ето я, тук.

1412
01:50:03,265 --> 01:50:04,683
Това не е тя.

1413
01:50:07,478 --> 01:50:09,438
- Как смееш да ме докосваш!
- Съжалявам, госпожо.

1414
01:50:09,605 --> 01:50:11,273
какво става

1415
01:50:11,857 --> 01:50:14,276
Време е да вляза, мили мои.

1416
01:50:14,443 --> 01:50:15,944
- Баронесо, аз...
- Тя тук ли е?

1417
01:50:16,111 --> 01:50:17,551
Е, това е проблемът, вижте...

1418
01:50:20,407 --> 01:50:21,575
Полиция. как мога да помогна

1419
01:50:21,742 --> 01:50:24,745
Има планиран обир
за Хелман Хол тази вечер.

1420
01:50:24,912 --> 01:50:26,580
<i>Кой е това?</i>

1421
01:50:40,636 --> 01:50:42,405
<i>Всички екипи, баронесата изисква</i>

1422
01:50:42,429 --> 01:50:44,139
<i>всички в библиотеката сега.</i>

1423
01:50:44,306 --> 01:50:45,766
<i>Тя е ядосана, момчета.</i>

1424
01:51:11,959 --> 01:51:14,336
Просто търсих тоалетната.

1425
01:51:15,838 --> 01:51:16,880
Шшт

1426
01:51:17,923 --> 01:51:19,383
о

1427
01:52:08,640 --> 01:52:11,852
Благодаря на всички, че дойдохте.

1428
01:52:14,062 --> 01:52:16,773
Голяма почит към нашия скъп приятел

1429
01:52:19,276 --> 01:52:22,362
който никога няма да се върне.

1430
01:52:23,530 --> 01:52:24,823
за съжаление

1431
01:52:26,199 --> 01:52:27,409
Трогателно.

1432
01:52:27,910 --> 01:52:29,828
- На Круела.
- На Круела!

1433
01:52:29,995 --> 01:52:31,455
браво

1434
01:52:55,520 --> 01:52:58,482
Това куче ми е като син.

1435
01:52:58,565 --> 01:52:59,566
Ти си мъртъв!

1436
01:53:03,278 --> 01:53:04,321
Имах го.

1437
01:53:04,488 --> 01:53:06,448
Вие обаче?

1438
01:53:19,544 --> 01:53:20,545
къде е тя

1439
01:53:20,712 --> 01:53:22,339
Не вдигна ли току-що тост за нейната смърт?

1440
01:53:48,657 --> 01:53:50,867
Къде са моите пазачи?

1441
01:54:26,737 --> 01:54:30,240
Тя е тук. Усещам го.

1442
01:54:32,534 --> 01:54:34,244
Намерете я.

1443
01:54:52,929 --> 01:54:54,473
бутане!

1444
01:56:03,125 --> 01:56:04,167
Хвани я!

1445
01:56:12,551 --> 01:56:13,885
Седни.

1446
01:56:34,614 --> 01:56:37,284
Здравей, Круела.

1447
01:56:38,076 --> 01:56:41,872
Мразя да развалям партито ти,
но дойдох да те изгоня.

1448
01:56:43,456 --> 01:56:45,584
Не бъди абсурден.

1449
01:56:46,501 --> 01:56:49,171
Това е ключът, който беше в огърлицата

1450
01:56:49,337 --> 01:56:53,008
който отключва кутията
беше актът ми за раждане.

1451
01:56:56,219 --> 01:56:59,181
здравей майко

1452
01:57:04,561 --> 01:57:06,146
Сега всичко има смисъл.

1453
01:57:06,605 --> 01:57:07,606
какво?

1454
01:57:09,065 --> 01:57:11,318
Че си толкова необикновен.

1455
01:57:11,484 --> 01:57:13,945
Разбира се, ти си мой.

1456
01:57:15,197 --> 01:57:18,742
Копнея за някого в живота си

1457
01:57:18,909 --> 01:57:21,328
който беше добър като мен.

1458
01:57:22,913 --> 01:57:25,081
Ти ме остави да умра.

1459
01:57:26,124 --> 01:57:27,459
Грешка.

1460
01:57:29,085 --> 01:57:31,922
И един, който можем да подминем. знам го

1461
01:57:32,923 --> 01:57:34,257
Не съм съгласен.

1462
01:57:34,841 --> 01:57:36,051
Добър вечер

1463
01:57:36,426 --> 01:57:38,094
Баронесата ви моли да се присъедините към нея

1464
01:57:38,178 --> 01:57:39,262
- на терасата.
- Прекрасно.

1465
01:57:39,429 --> 01:57:42,140
Господа, баронесата би искала
да ви поканя навън, моля.

1466
01:57:42,933 --> 01:57:44,684
Не си тук за отмъщение.

1467
01:57:45,227 --> 01:57:47,562
Вие сте тук, защото
ти си брилянтен дизайнер

1468
01:57:47,646 --> 01:57:48,939
и зъл гений

1469
01:57:49,105 --> 01:57:53,443
и трябва да си сред себеподобните.

1470
01:57:54,236 --> 01:57:55,445
аз,

1471
01:57:56,238 --> 01:57:57,906
твоята истинска майка,

1472
01:57:59,157 --> 01:58:00,909
който направи грешка

1473
01:58:01,868 --> 01:58:05,997
и да оставим нещо необикновено.

1474
01:58:08,667 --> 01:58:12,504
Много си приличаме, предполагам.

1475
01:58:18,760 --> 01:58:20,762
Добър вечер
мадам, възхитителна както винаги.

1476
01:58:20,929 --> 01:58:23,890
Баронесата иска
вашето присъствие навън.

1477
01:58:29,646 --> 01:58:32,148
съжалявам

1478
01:58:36,778 --> 01:58:37,779
Вие сте?

1479
01:58:39,656 --> 01:58:40,865
аз съм

1480
01:58:46,538 --> 01:58:48,248
може ли да те прегърна

1481
01:58:52,877 --> 01:58:54,045
да

1482
01:59:11,271 --> 01:59:13,940
Няма да ме буташ
от скалата, ти ли си?

1483
01:59:14,524 --> 01:59:16,985
Толкова си смешен, скъпи.

1484
01:59:17,986 --> 01:59:19,612
Толкова смешно.

1485
01:59:21,031 --> 01:59:22,032
обожавам го

1486
01:59:36,504 --> 01:59:37,505
Идиот.

1487
01:59:48,224 --> 01:59:49,559
Тя скочи.

1488
01:59:50,352 --> 01:59:51,895
видяхте ли Тя скочи.

1489
01:59:56,775 --> 01:59:59,361
Тя се опита да ме повлече със себе си.

1490
01:59:59,527 --> 02:00:01,571
Скочи, скочи, скочи.

1491
02:00:04,449 --> 02:00:05,992
Защо ме гледаш така?

1492
02:00:06,201 --> 02:00:07,660
о

1493
02:00:09,245 --> 02:00:10,413
Тя скочи!

1494
02:00:11,456 --> 02:00:15,335
Какво правиш с тези белезници?
Тя скочи!

1495
02:00:20,048 --> 02:00:22,759
<i>И така ти казах, че умрях.</i>

1496
02:00:22,926 --> 02:00:25,095
<i>Естела, това е.</i>

1497
02:00:26,304 --> 02:00:28,431
<i>Горкото нещо.</i>

1498
02:00:28,515 --> 02:00:31,101
<i>Тя дори не успя да намери никого
да дойде на собственото й погребение.</i>

1499
02:00:34,771 --> 02:00:37,357
Това изглеждаше като нещастен край.

1500
02:00:38,733 --> 02:00:40,819
Убит трагично

1501
02:00:41,694 --> 02:00:43,655
<i>от собствената й майка.</i>

1502
02:00:43,822 --> 02:00:44,906
Идиот.

1503
02:00:45,740 --> 02:00:46,825
<i>Няколко неща.</i>

1504
02:00:47,200 --> 02:00:48,618
<i>Преди да умре,</i>

1505
02:00:48,701 --> 02:00:51,121
<i>Естела завеща богатството си
на нейния скъп приятел...</i>

1506
02:00:51,704 --> 02:00:52,872
<i>Круела де Вил.</i>

1507
02:01:03,007 --> 02:01:04,884
Вие идиоти не виждате ли?

1508
02:01:05,051 --> 02:01:08,346
Онази Естела, това е трик.

1509
02:01:08,513 --> 02:01:09,681
Тя наистина е Круела.

1510
02:01:09,848 --> 02:01:11,433
Круела де Вил.

1511
02:01:12,016 --> 02:01:16,104
Изписва се "Дявол",
но се произнася "de Vil".

1512
02:01:17,480 --> 02:01:19,732
Ти чакай, аз ще се реванширам.

1513
02:01:20,900 --> 02:01:22,861
<i>Хубавото
за злите хора е</i>

1514
02:01:23,027 --> 02:01:27,323
<i>винаги можете да им се доверите
да направя нещо, добре,</i>

1515
02:01:28,032 --> 02:01:29,701
<i>зло.</i>

1516
02:01:30,535 --> 02:01:32,078
<i>Естела ще умре като
майка й го направи.</i>

1517
02:01:32,245 --> 02:01:33,830
<i>Но не съвсем.</i>

1518
02:01:39,919 --> 02:01:42,922
<i>Добре скроена пола
е спасител, момичета.</i>

1519
02:01:44,048 --> 02:01:45,133
<i>Запомнете това.</i>

1520
02:01:53,933 --> 02:01:57,103
<i>Тя ще отиде в затвора
за хвърляне на някого от скала.</i>

1521
02:01:58,313 --> 02:02:00,106
<i>Грешен някой,
но има нещо за</i>

1522
02:02:00,190 --> 02:02:03,109
<i>поетична справедливост, това е точно така</i>

1523
02:02:04,736 --> 02:02:06,070
<i>поетично.</i>

1524
02:02:07,739 --> 02:02:09,449
Сбогом, Естела.

1525
02:02:15,955 --> 02:02:18,041
<i>Сега беше с майка си.</i>

1526
02:02:18,208 --> 02:02:20,126
Аз ще го взема от тук.

1527
02:02:20,710 --> 02:02:23,129
<i>Но Круела беше жива.</i>

1528
02:02:23,296 --> 02:02:25,548
Добре, трябва да се облечем
малко музика или нещо подобно.

1529
02:02:25,715 --> 02:02:27,091
Разведри настроението.

1530
02:02:29,052 --> 02:02:31,429
Тя всъщност не е мъртва, приятелю. тя е...

1531
02:02:36,559 --> 02:02:39,896
Как да не се задавите
при всичко това?

1532
02:02:42,482 --> 02:02:44,025
О, човече.

1533
02:02:44,984 --> 02:02:47,904
<i>И аз наричам това
щастлив край.</i>

1534
02:03:51,134 --> 02:03:53,970
Чингиз напълня ли малко?

1535
02:04:18,244 --> 02:04:19,621
Е, какво сега?

1536
02:04:25,543 --> 02:04:27,629
Имам няколко идеи.

1537
02:04:37,055 --> 02:04:41,309
<i>Круела де Вил
Круела де Вил</i>

1538
02:04:41,684 --> 02:04:43,895
<i>Тя е родена да бъде лоша</i>

1539
02:04:43,978 --> 02:04:46,481
<i>Така че бягайте към хълмовете</i>

1540
02:04:46,564 --> 02:04:51,152
<i>Круела де Вил
Круела де Вил</i>

1541
02:04:51,277 --> 02:04:53,529
<i>Страхът на лицето ви</i>

1542
02:04:53,655 --> 02:04:56,240
<i>Това ме вълнува</i>

1543
02:04:56,741 --> 02:04:58,785
<i>Кой иска да бъде мил?</i>

1544
02:04:59,160 --> 02:05:01,079
<i>Кой иска да бъде опитомен?</i>

1545
02:05:01,162 --> 02:05:03,039
<i>Всички вие добри момчета</i>

1546
02:05:03,122 --> 02:05:05,291
<i>Всички изглеждате еднакви</i>

1547
02:05:05,667 --> 02:05:08,002
<i>Оригинален, криминален</i>

1548
02:05:08,503 --> 02:05:10,254
<i>Облечен да убива</i>

1549
02:05:10,338 --> 02:05:13,883
<i>Просто ме наричайте Круела де Вил</i>

1550
02:05:15,927 --> 02:05:19,263
<i>Наречете ме луд, наречете ме луд</i>

1551
02:05:19,347 --> 02:05:21,849
<i>Но вие сте заседнали в миналото</i>

1552
02:05:21,933 --> 02:05:24,227
<i>И аз съм пред играта</i>

1553
02:05:25,228 --> 02:05:27,438
<i>Живот, изживян в покаяние</i>

1554
02:05:27,522 --> 02:05:29,774
<i>Просто изглежда загуба</i>

1555
02:05:29,857 --> 02:05:33,528
<i>И дяволът има много по-добър вкус</i>

1556
02:05:34,028 --> 02:05:36,364
<i>И се опитах да бъда сладък</i>

1557
02:05:36,447 --> 02:05:38,199
<i>Опитах се да бъда мил</i>

1558
02:05:38,282 --> 02:05:41,411
<i>Но се чувствам много по-добре сега, когато съм</i>

1559
02:05:41,494 --> 02:05:48,167
<i>Побъркан съм</i>

1560
02:05:52,714 --> 02:05:55,216
<i>О, винаги има ред
пред портите на ада</i>

1561
02:05:55,299 --> 02:05:58,052
<i>Но аз отивам направо отпред
защото се обличам добре</i>

1562
02:05:58,136 --> 02:06:00,555
<i>Разкъсайте го,
оставете всичко на парцали</i>

1563
02:06:00,638 --> 02:06:03,433
<i>Красотата е единственото нещо, което има значение</i>

1564
02:06:04,851 --> 02:06:10,481
<i>Тъканта на вашия малък свят е разкъсана</i>

1565
02:06:11,649 --> 02:06:14,527
<i>Прегърнете тъмнината</i>

1566
02:06:14,652 --> 02:06:18,281
<i>Бъдете наистина слепи</i>

1567
02:06:19,282 --> 02:06:21,659
<i>Круела де Вил</i>

1568
02:06:21,743 --> 02:06:24,078
<i>Страхът на лицето ви</i>

1569
02:06:24,162 --> 02:06:26,456
<i>Това ме вълнува</i>

1570
02:06:47,268 --> 02:06:48,853
Здравей, Понго.

1571
02:07:00,072 --> 02:07:02,575
<i>Круела де Вил</i>

1572
02:07:03,242 --> 02:07:06,204
<i>Круела де Вил</i>

1573
02:07:06,370 --> 02:07:09,332
<i>Ако тя не те плаши</i>

1574
02:07:09,499 --> 02:07:12,543
<i>Никое зло не го прави</i>

1575
02:07:12,710 --> 02:07:17,673
<i>Да я видиш означава да се охладиш малко</i>

1576
02:07:19,175 --> 02:07:23,304
<i>Круела, Круела де Вил</i>